1
00:00:06,417 --> 00:00:10,542
La ville de la peur indescriptible
2
00:00:31,209 --> 00:00:35,167
C'est la grande frayeur, c'est la grande peur
Attention, l'inspecteur est là,
3
00:00:35,251 --> 00:00:38,751
Son nom, disent-ils
Simon Triquet
4
00:00:39,251 --> 00:00:43,292
Son père était dans la police,
son oncle, sa nounou et sa nièce
5
00:00:43,376 --> 00:00:46,834
C'était son destin ! C'était son destin !
*MORT AUX COCHONS*
6
00:00:59,501 --> 00:01:03,459
C'est un gars sympa, au cœur tendre,
mais attendez, ce n'est pas si difficile.
7
00:01:03,584 --> 00:01:07,084
Hélas ! Hélas! Fatalitas !
8
00:01:07,501 --> 00:01:11,584
Si des criminels se mettent en travers de son chemin
il y a de fortes chances qu'ils s'en sortent
9
00:01:11,667 --> 00:01:15,084
Et leurs complices
et leurs complices !
10
00:01:16,667 --> 00:01:20,376
Nous les croque-morts, les fossoyeurs,
nous l'aimons de tout notre cœur.
11
00:01:20,501 --> 00:01:24,251
Ah, le bon flic !
Ah, le bon flic !
12
00:01:24,542 --> 00:01:28,626
Ceux qu'il poursuit pas à pas,
nous avons rangé, oui monsieur, vous pariez
13
00:01:28,751 --> 00:01:32,501
parce que ces braves gars
éteignez-le en grand
14
00:01:32,584 --> 00:01:36,667
Triquet surgit, la mort le suit,
et sur les traces de la mort, nous sourions et sourions.
15
00:01:36,751 --> 00:01:40,959
J'espère que ça durera ! J'espère que ça durera...
16
00:01:58,626 --> 00:02:01,501
Un ivrogne, ramassé
sur la voie publique.
17
00:02:01,626 --> 00:02:04,084
Il est tout à toi.
18
00:02:04,167 --> 00:02:07,376
Je ne manquerai pas une rafle
pour un ivrogne.
19
00:02:08,584 --> 00:02:11,251
Antoine, je vais le quitter pour toi.
20
00:02:11,334 --> 00:02:15,626
Mon cassoulet ! Je ne peux pas le quitter.
Passez-le à Triquet !
21
00:02:15,709 --> 00:02:19,334
Pensez-vous que c'est sûr ?
- Oh quoi, pour une déclaration...
22
00:02:19,709 --> 00:02:21,626
Par ici.
23
00:02:21,709 --> 00:02:25,126
M. Triquet !
- Un instant, s'il vous plaît.
24
00:02:27,542 --> 00:02:29,126
En voici une bonne.
25
00:02:29,251 --> 00:02:33,084
« Les cellules aiment la campagne.
On entend les cochons."
26
00:02:33,209 --> 00:02:36,042
C'est pour une déclaration.
Il y a une rafle, tu ne pourrais pas...
27
00:02:36,167 --> 00:02:39,751
Ils me font à nouveau confiance.
- Vous avez vos... qualités personnelles.
28
00:02:39,834 --> 00:02:42,459
Et mon étude
sur les graffitis du commissariat de police ?
29
00:02:42,584 --> 00:02:44,626
Je pensais que j'étais
seulement bon pour ça.
30
00:02:44,709 --> 00:02:46,959
Voici le client.
Au revoir, M. Triquet.
31
00:02:47,084 --> 00:02:50,542
Puis-je prendre ses empreintes ?
- Si tu veux.
32
00:02:51,084 --> 00:02:54,001
Aucune initiative !
- Alors ça ne m'intéresse pas.
33
00:02:54,084 --> 00:02:57,126
Alors... carte blanche !
34
00:02:59,584 --> 00:03:03,251
Une déclaration... Une nouvelle expérience.
35
00:03:04,001 --> 00:03:06,209
Quelle joie !
36
00:03:07,834 --> 00:03:09,626
Comme c'est triste...
37
00:03:09,709 --> 00:03:13,334
Pauvre homme.
Se mettre dans un tel état.
38
00:03:13,459 --> 00:03:18,751
Pensez-y, je peux rédiger un rapport
sur ce brave garçon, rien n'est interdit.
39
00:03:19,376 --> 00:03:21,542
Très injuste.
40
00:03:23,751 --> 00:03:28,417
OK, je vais quand même prendre
vos empreintes digitales.
41
00:03:35,542 --> 00:03:39,417
C'est compliqué mais c'est amusant.
42
00:03:42,209 --> 00:03:45,626
Mais il étouffe,
le pauvre !
43
00:03:47,209 --> 00:03:48,876
Respirez profondément !
44
00:03:48,959 --> 00:03:52,751
Il est tout en sueur. Il va attraper
un rhume quand il sort d'ici.
45
00:03:53,084 --> 00:03:54,584
Hé, coquin !
46
00:03:54,709 --> 00:03:58,584
je ne vais pas me déshabiller
lui nu. Rassurez-vous.
47
00:04:01,917 --> 00:04:04,751
C'est hors du commun.
48
00:04:05,042 --> 00:04:08,667
Sergent, venez voir !
- Et mon cassoulet !
49
00:04:08,876 --> 00:04:12,209
Ça va brûler.
Et gâcher la poêle.
50
00:04:12,334 --> 00:04:14,584
Je vais vous l'amener.
51
00:04:17,292 --> 00:04:19,209
Là... là.
52
00:04:21,959 --> 00:04:24,542
C'est effectivement curieux.
53
00:04:25,376 --> 00:04:27,792
Il ne fait pas chaud.
54
00:04:29,376 --> 00:04:30,459
Mon cassoulet !
55
00:04:30,542 --> 00:04:33,417
Et cet ivrogne est froid.
Intéressant.
56
00:04:33,542 --> 00:04:35,876
Froid!
Qui vous a demandé votre avis !
57
00:04:36,001 --> 00:04:39,917
Bon sang, les flics !
Et le cassoulet ! Je déteste le cassoulet !
58
00:04:42,501 --> 00:04:45,417
Donc nom, prénom,
profession, date de naissance.
59
00:04:48,292 --> 00:04:51,126
Mon cassoulet !
Regardez ce qu'il en a fait...
60
00:04:59,376 --> 00:05:01,042
Bon sang ! Mais c'est...
61
00:05:01,167 --> 00:05:04,459
Je suis désolé, mais je n'y suis pas allé
Je n'ai pas encore pu terminer ma déclaration.
62
00:05:04,542 --> 00:05:06,209
Tu as fait mieux, Triquet !
63
00:05:06,334 --> 00:05:10,542
Vous avez arrêté Mickey le Bénédictin.
Contrefacteur et meurtrier.
64
00:05:10,667 --> 00:05:14,459
Mais, monsieur, je n'avais rien à faire
faire avec. Une simple déclaration...
65
00:05:14,584 --> 00:05:18,834
Bravo Triquet !
Attachez le gars à l'échafaud !
66
00:05:18,959 --> 00:05:20,084
Bien joué!
67
00:05:20,209 --> 00:05:22,834
Quoi? Monsieur les risques...
- Oui... ma tête.
68
00:05:22,959 --> 00:05:26,667
Et nous ne mettrons pas
persil dans vos narines.
69
00:05:26,917 --> 00:05:29,792
Tu ne peux pas lui faire ça
à cause de moi !
70
00:05:29,876 --> 00:05:32,126
Vraiment, vous ne pouvez pas !
71
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
C'est horrible.
72
00:05:39,751 --> 00:05:42,917
Ce serait encore plus horrible
si nous étions à sa place.
73
00:05:43,001 --> 00:05:46,251
Et tout ça à cause de moi.
- Pas de sentimentalité inutile !
74
00:05:46,709 --> 00:05:49,709
Une brute de moins est une aubaine.
75
00:05:50,334 --> 00:05:54,084
Il fait froid ?
- Et lui qui a toujours froid.
76
00:06:00,084 --> 00:06:03,626
Je vous demande pardon, monsieur.
- J'ai quelque chose à dire :
77
00:06:03,751 --> 00:06:06,959
Je déteste les flics et
le pire de tout, c'est toi.
78
00:06:24,542 --> 00:06:27,501
Prenez-le.
Incroyable!
79
00:06:27,584 --> 00:06:31,376
Il n'est pas bloqué depuis
Louis XVI. Je vais vérifier.
80
00:06:35,876 --> 00:06:38,167
Hourra! Ça marche!
81
00:06:41,584 --> 00:06:44,834
- Il est... Il est... parti !
- Pauvre bourreau...
82
00:06:44,959 --> 00:06:48,917
Non, pas le bourreau,
Mickey le Bénédictin.
83
00:06:58,001 --> 00:07:01,292
Il a fait une belle escapade, le Bénédictin.
- Et maintenant, nous ne pouvons pas l'exécuter.
84
00:07:01,417 --> 00:07:04,834
Oui, un coup et c'est tout,
si je puis dire. - C'est la coutume.
85
00:07:04,959 --> 00:07:08,209
A moins qu'il ne commette un nouveau crime.
- Le pauvre garçon, il faut le prévenir.
86
00:07:08,376 --> 00:07:10,501
Tu t'en occuperas ?
- Oui.
87
00:07:12,667 --> 00:07:17,084
Bon sang! Je l'aurai.
Je vais demander une mission spéciale.
88
00:07:17,209 --> 00:07:19,167
Je t'accompagnerai.
- Oh non! pas toi.
89
00:07:19,292 --> 00:07:22,084
Désolé... c'est mon client
et j'ai des droits sur lui.
90
00:07:22,167 --> 00:07:24,542
Je peux demander à mon oncle
pour organiser cela pour nous.
91
00:07:24,626 --> 00:07:28,667
C'est vrai, toi, le réseau du vieux garçon.
Espèce de bourgeois.
92
00:07:28,751 --> 00:07:31,376
Pendant que moi,
Je suis un self made man.
93
00:07:31,459 --> 00:07:33,751
Je suis un "no man's land".
94
00:07:36,126 --> 00:07:40,292
Messieurs, vous êtes en mission
pour arrêter Mickey le Bénédictin.
95
00:07:40,709 --> 00:07:42,584
Comme tout criminel qui se respecte,
96
00:07:42,709 --> 00:07:45,959
il reviendra à
la scène de ses crimes.
97
00:07:46,042 --> 00:07:49,876
En conséquence, vous rechercherez
pour lui dans les 5 villes de France
98
00:07:50,084 --> 00:07:52,042
où il a fabriqué de la fausse monnaie.
99
00:07:52,167 --> 00:07:55,709
Inspecteur Virgus, je confie
Inspecteur Triquet à vous,
100
00:07:55,959 --> 00:07:58,751
que j'aime comme un frère
puisqu'il est mon neveu
101
00:07:58,876 --> 00:08:01,876
et comme un fils depuis
il est à ma sœur.
102
00:08:02,084 --> 00:08:05,709
Merci mon oncle. - Commissaire !
- Et fais attention, hein.
103
00:08:12,076 --> 00:08:13,167
Entrez.
104
00:08:17,376 --> 00:08:19,751
Trois villes plus bas et rien.
105
00:08:19,876 --> 00:08:22,792
De 5, supprimez 3,
il en reste 2.
106
00:08:22,917 --> 00:08:24,959
Ça y est, Barges et Tourlieu.
107
00:08:25,084 --> 00:08:28,667
Le cercle se resserre.
Il suffit de dire que Mickey...
108
00:08:28,876 --> 00:08:30,126
Est cuit.
109
00:08:30,251 --> 00:08:32,459
Mais il ne le fera plus
monter sur l'échafaud.
110
00:08:32,584 --> 00:08:35,834
Erreur! Je suis sûr qu'il est
déjà commis un nouveau crime.
111
00:08:35,959 --> 00:08:37,917
Vous pouvez parier votre vie là-dessus.
112
00:08:38,001 --> 00:08:41,042
Pourquoi toutes ces vies en jeu.
113
00:08:44,167 --> 00:08:46,792
Des barges dans... dix... dix minutes.
114
00:08:47,042 --> 00:08:49,584
Et Mickey le
Bénédictin ? Combien de temps?
115
00:08:49,876 --> 00:08:53,459
C'est une question de
Décider de Barges ou de Tourlieu ?
116
00:08:53,709 --> 00:08:55,459
Bécasse ou truite ?
117
00:08:55,751 --> 00:08:58,209
Je préfère le Tourlieu et la truite.
118
00:08:59,126 --> 00:09:02,417
Nous allons tirer au sort.
- Mais je n'aime pas chasser.
119
00:09:02,501 --> 00:09:04,459
Moi, je préfère la pêche !
120
00:09:04,751 --> 00:09:08,501
N'entrons pas là-dedans...
Piochez une carte !
121
00:09:11,042 --> 00:09:14,626
Oh, chanceux, il a gagné !
Vous descendez à Barges.
122
00:09:15,001 --> 00:09:17,834
Voici votre arme.
Et pour moi les cannes à pêche !
123
00:09:18,251 --> 00:09:19,959
Espèce de diable chanceux...
124
00:09:20,209 --> 00:09:23,251
il me reste encore deux heures
de train à supporter.
125
00:09:45,876 --> 00:09:47,584
Reportez-vous tous les soirs !
126
00:09:47,667 --> 00:09:50,042
Tu m'appelles au
Hôtel du Commerce.
127
00:09:51,501 --> 00:09:54,626
Et envoie-moi quelques-uns de
la bécasse que tu as tuée.
128
00:09:55,084 --> 00:09:56,751
Je les aime.
129
00:10:31,251 --> 00:10:33,042
Un taxi, s'il vous plaît ?
130
00:10:35,709 --> 00:10:38,167
Plus de taxis la nuit tombée
'
131
00:10:38,834 --> 00:10:40,667
Qu'est-ce que ça veut dire ?!
132
00:10:41,417 --> 00:10:42,959
Curieux...
133
00:10:49,209 --> 00:10:51,917
Un inconnu vient d'arriver.
Par le train de nuit.
134
00:10:52,834 --> 00:10:54,459
C'est un chasseur.
135
00:10:55,001 --> 00:10:57,251
Ne me fais pas peur comme ça.
136
00:10:57,334 --> 00:10:59,876
Un chasseur...
Et alors, un chasseur ?!
137
00:11:00,501 --> 00:11:02,084
Rien qu'un chasseur.
138
00:11:02,209 --> 00:11:04,584
Peut-être qu'il est venu chasser la Bête.
139
00:11:05,876 --> 00:11:09,042
Tais-toi, misérable ! Quand
on en parle, ça fait venir.
140
00:11:09,126 --> 00:11:11,792
Maman c'est le mot.
- Calme-toi.
141
00:12:05,959 --> 00:12:07,876
La Villa des Cyprès, s'il vous plaît ?
142
00:12:07,959 --> 00:12:11,334
Métèque, la Bargeasque
va te manger !
143
00:12:12,626 --> 00:12:15,209
Le quoi ?
- La Bête !
144
00:12:15,584 --> 00:12:18,959
Quelle bête, s'il vous plaît ?
- La BÊTE !
145
00:12:19,917 --> 00:12:23,334
Une bête...
ça va me manger ?!
146
00:12:33,709 --> 00:12:35,501
Qu'est ce que c'est?
147
00:12:35,584 --> 00:12:37,417
La bête ! La bête !
148
00:12:40,251 --> 00:12:42,584
Papa n'aie pas peur, je suis là.
149
00:13:34,167 --> 00:13:35,751
Attention!
150
00:13:37,501 --> 00:13:40,751
Tu avais peur ?
- Oui, je pensais...
151
00:13:41,042 --> 00:13:44,084
Elle n'a jamais fait mal
tout sauf la Bête.
152
00:13:44,792 --> 00:13:47,751
Ah, la fameuse Bête.
- Oui. La Bargeasque.
153
00:13:48,209 --> 00:13:50,292
Elle est Sainte Urodèle.
154
00:13:50,376 --> 00:13:55,167
Cette dame a tué le monstre
il y a longtemps, autrefois.
155
00:13:55,542 --> 00:13:57,042
Si Madame le tuait,
156
00:13:57,167 --> 00:14:00,251
pourquoi les gens sont ici
si peur ?
157
00:14:01,251 --> 00:14:02,626
C'est revenu.
158
00:14:02,917 --> 00:14:04,584
Faites attention.
159
00:14:05,292 --> 00:14:06,709
Bonsoir Monsieur.
160
00:14:06,834 --> 00:14:09,292
Merci pour le conseil.
Bonsoir, madame, monsieur.
161
00:14:09,417 --> 00:14:11,876
Le pistolet...
162
00:14:11,959 --> 00:14:14,126
C'est pour le Bargeasque ?
163
00:14:14,209 --> 00:14:16,917
Non, pour la bécasse et plus encore...
164
00:14:20,292 --> 00:14:25,167
Tout cela n'est pas très catholique,
n'est-ce pas, Mme Urodèle ?
165
00:14:38,209 --> 00:14:39,959
Qu'est-ce que c'est?
166
00:14:40,084 --> 00:14:42,209
Votre locataire, M. Triquet.
167
00:14:42,834 --> 00:14:46,334
Le chasseur de Paris ?
- C'est ça.
168
00:14:46,667 --> 00:14:49,417
Es-tu seul?
- Le seul et unique.
169
00:14:50,376 --> 00:14:52,917
Rien en vue ?
Un être étrange ?
170
00:15:06,792 --> 00:15:08,709
Votre courage n’est pas au premier plan.
171
00:15:08,834 --> 00:15:11,959
J'ai participé à plusieurs guerres, monsieur,
et j'ai des médailles,
172
00:15:12,084 --> 00:15:13,792
mais avec cette chose qui se cache...
173
00:15:13,917 --> 00:15:16,834
Nous parlerons de
ça demain. Je suis fatigué.
174
00:15:18,209 --> 00:15:21,542
Montre-moi ma chambre !
- Le haut des escaliers, à droite.
175
00:15:21,626 --> 00:15:24,292
Et méfiez-vous de la Bête !
- Ma valise...
176
00:15:26,292 --> 00:15:27,751
La bête ?
177
00:15:28,209 --> 00:15:31,417
je ne suis pas venu ici
pour étudier l'histoire naturelle.
178
00:15:36,709 --> 00:15:40,876
Ce nouveau venu n'a pas peur,
mais attendez et voyez.
179
00:15:44,126 --> 00:15:48,001
Cette agitation nocturne
n'est pas sans intérêt.
180
00:15:52,251 --> 00:15:54,376
Maintenant, maintenant, Mme Urodèle,
181
00:15:54,501 --> 00:15:58,292
M. Paul est intéressé
chez ce monsieur aussi.
182
00:15:59,709 --> 00:16:03,917
M. Douve continue de travailler,
183
00:16:04,542 --> 00:16:06,959
comme si de rien n'était.
184
00:16:15,834 --> 00:16:20,334
Regarde, Sainte Urodèle.
Lorsqu'un locataire emménage,
185
00:16:20,459 --> 00:16:23,709
immédiatement un autre déménage.
186
00:16:49,334 --> 00:16:52,042
Un faux billet.
J'ai trouvé Mickey.
187
00:17:01,917 --> 00:17:05,209
Bonjour? Donne-moi
14 à Tourlieu, s'il vous plaît.
188
00:17:05,417 --> 00:17:07,001
Vite, c'est urgent.
189
00:17:09,376 --> 00:17:12,584
Beau travail...
Ce Mickey est un véritable expert.
190
00:17:13,167 --> 00:17:16,667
Bonjour? je voudrais
parlez à l'inspecteur...
191
00:17:16,876 --> 00:17:18,792
à M. Virgus.
192
00:17:18,876 --> 00:17:21,417
Un monsieur qui vient d'arriver.
193
00:17:22,126 --> 00:17:24,292
Il est là, j'ai trouvé Mickey.
194
00:17:24,667 --> 00:17:29,042
Pour l'amour de Dieu ! L'avez-vous arrêté ?
- Pas encore, mais j'ai quelques indices.
195
00:17:29,459 --> 00:17:32,209
Vous plaisantez.
Vous m'avez fait peur.
196
00:17:32,417 --> 00:17:36,167
Pourquoi une frayeur ?
- Mickey n'est pas à Barges mais à Tourlieu.
197
00:17:36,459 --> 00:17:38,917
J'ai des indices.
- J'en ai aussi.
198
00:17:39,001 --> 00:17:41,001
Mickey n'est pas là
Tourlieu mais en Barges.
199
00:17:41,167 --> 00:17:45,376
À Tourlieu ! Que pariez-vous ?
- Tu vas perdre. J'en ai la preuve.
200
00:17:45,626 --> 00:17:47,584
Quoi?
- Un faux billet de banque.
201
00:17:47,751 --> 00:17:51,209
Alors, qu’est-ce que cela prouve ?
- Cela prouve que j'ai raison.
202
00:17:51,334 --> 00:17:53,792
Billets contrefaits
ne sont pas fabriqués partout en France.
203
00:17:53,876 --> 00:17:56,126
Qu'en savez-vous ?
204
00:17:57,959 --> 00:17:59,792
À quoi ressemble cette note ?
205
00:18:00,084 --> 00:18:02,376
Imprimé uniquement sur un seul côté.
206
00:18:03,001 --> 00:18:04,626
Envoyez-le-moi par la poste.
207
00:18:04,709 --> 00:18:07,667
Je ne peux pas.
Il vient de s'envoler par la fenêtre.
208
00:18:07,834 --> 00:18:11,084
Ah ! Vous me plaisantiez !
Votre preuve, emporté par le vent !
209
00:18:11,376 --> 00:18:13,917
Inspecteur...
- M. Virgus.
210
00:18:14,292 --> 00:18:17,501
Et Monsieur Virgus
je te parie une caisse de bière
211
00:18:17,584 --> 00:18:20,334
que Mickey n'est pas là
Des péniches mais à Tourlieu.
212
00:18:20,417 --> 00:18:23,417
Tenez la ligne !
Je cours après mon billet.
213
00:18:24,292 --> 00:18:27,501
Courez, mon cher.
Il laisse le perdant.
214
00:18:28,084 --> 00:18:29,751
Dis-moi, dans ton pays,
215
00:18:29,876 --> 00:18:34,959
y a-t-il peut-être un ivrogne frileux
qui est chauve ou porte une perruque ?
216
00:18:35,209 --> 00:18:37,084
Il y en a plusieurs.
217
00:18:37,209 --> 00:18:40,501
Les chances sont sur moi.
Je laisse le gagnant.
218
00:18:50,167 --> 00:18:54,501
Il n'aura pas beaucoup de chance
trouver ce qu'il cherche.
219
00:18:55,167 --> 00:18:57,501
Nous y sommes arrivés avant lui.
220
00:19:27,876 --> 00:19:29,417
Bonjour.
221
00:19:33,334 --> 00:19:36,501
Est-ce que tu cherchais quelque chose ?
- Oui, bécasse.
222
00:19:37,334 --> 00:19:40,834
Et vous en avez trouvé beaucoup ?
- Non, ils se sont envolés.
223
00:19:41,292 --> 00:19:42,584
Puis-je?
224
00:19:42,667 --> 00:19:46,209
Nous ne nous soucions pas d'eux ici,
des gens qui fouinent.
225
00:19:46,334 --> 00:19:48,959
Je sais. Un ami
l'un des miens me l'a dit un jour.
226
00:19:49,042 --> 00:19:52,751
Une personne chauve, froide ou
ivrogne portant une perruque.
227
00:19:53,334 --> 00:19:57,001
Il vivait à Barges.
Vous ne vous souvenez pas de lui ?
228
00:19:57,376 --> 00:20:00,584
je ne me souviens pas
n'importe quoi ou n'importe qui.
229
00:20:02,001 --> 00:20:03,626
Un petit effort...
230
00:20:06,092 --> 00:20:07,126
Non ?
231
00:20:07,626 --> 00:20:09,584
Très bien, merci quand même.
232
00:20:15,334 --> 00:20:18,376
Il vivait avec le boucher.
- Et le boucher, où habite-t-il ?
233
00:20:18,501 --> 00:20:21,251
Côté droit, je pars.
- Merci.
234
00:20:22,417 --> 00:20:24,584
Je te rends ta balle.
235
00:20:30,292 --> 00:20:33,959
A ton âge, tu n'as pas honte !
- Désolé, chaton.
236
00:20:34,292 --> 00:20:36,959
Et pouf !
Droit dans les yeux.
237
00:20:42,042 --> 00:20:43,376
Ici...
238
00:20:43,501 --> 00:20:47,209
Notre chasseur va obtenir
sa bécasse chez le boucher.
239
00:20:58,001 --> 00:21:01,126
Ne vous embêtez pas,
Je voyais un ami.
240
00:21:01,626 --> 00:21:04,626
Il n'y a pas d'amis ici.
Il n'y a d'amis nulle part.
241
00:21:04,876 --> 00:21:08,126
Nous avons encore des amis...
Il nous en reste encore. Au moins un.
242
00:21:08,209 --> 00:21:09,292
Pas moi.
243
00:21:09,417 --> 00:21:13,001
Peut-être avant, mais pas
plus puisque je suis ton ami.
244
00:21:13,084 --> 00:21:14,751
As-tu fini ?!
245
00:21:14,834 --> 00:21:18,876
Vous entendez tous ces cris !
- C'est parce qu'ils t'aiment bien.
246
00:21:19,917 --> 00:21:22,376
Vous pensez ?
- Mais bien sûr.
247
00:21:23,292 --> 00:21:26,834
Pour revenir à mon ami,
l'ivrogne frileux...
248
00:21:28,709 --> 00:21:32,376
Celui qui n'aimait pas le cassoulet ?
- C'est lui, le même.
249
00:21:33,542 --> 00:21:35,459
C'est de l'histoire ancienne.
250
00:21:35,584 --> 00:21:38,001
C'est à ce moment-là que j'ai pris un locataire.
251
00:21:38,459 --> 00:21:40,334
Il m'a tenu compagnie.
252
00:21:44,126 --> 00:21:46,459
Elle serait une charmante compagnie.
253
00:21:46,626 --> 00:21:49,376
Ne plaisante pas...
devant tout le monde.
254
00:21:49,501 --> 00:21:53,084
Je comprends...
Et notre locataire ?
255
00:21:53,792 --> 00:21:56,042
Un beau jour,
il est parti sans même un mot.
256
00:21:56,126 --> 00:21:59,251
J'étais dégoûté,
Je ne prends plus de locataires.
257
00:21:59,376 --> 00:22:03,501
Mais il n'est pas revenu récemment ?
- Je ne l'ai jamais revu.
258
00:22:03,584 --> 00:22:06,501
Vous ne devriez pas lui en vouloir.
Entre nous, nous le trouverons.
259
00:22:06,584 --> 00:22:09,959
Je préfère ne pas le faire.
Tu vois... tu me déranges.
260
00:22:10,042 --> 00:22:13,042
À votre tour dans
faites la queue comme tout le monde, monsieur !
261
00:22:15,959 --> 00:22:19,626
N'effrayez pas mes clients.
- Je plaisantais seulement.
262
00:22:19,751 --> 00:22:21,001
Je pars.
263
00:22:21,084 --> 00:22:24,917
Mais souviens-toi que tu as un ami
qui viendra vous revoir.
264
00:22:25,376 --> 00:22:27,584
Bon appétit, mesdames.
265
00:22:33,376 --> 00:22:35,459
Et voilà !
266
00:22:35,584 --> 00:22:38,001
C'est ce qui se passe
quand tu fais chier les gens.
267
00:22:38,251 --> 00:22:40,376
"Mangez notre savoureux
saucisses à la marjolaine"
268
00:22:48,626 --> 00:22:49,917
Eh bien...
269
00:22:50,001 --> 00:22:54,501
Il est également intéressé
en perruques, Mme Urodèle.
270
00:23:04,334 --> 00:23:05,959
Monsieur?
-Madame.
271
00:23:08,251 --> 00:23:11,042
Je voudrais un mannequin.
272
00:23:11,167 --> 00:23:14,167
De quel genre ?
- En souvenir.
273
00:23:14,376 --> 00:23:17,042
Quand je voyage,
J'achète toujours des souvenirs.
274
00:23:17,417 --> 00:23:20,251
Nougats à Montélimar,
tripes à Caen
275
00:23:20,334 --> 00:23:23,417
et à Barges, bien sûr,
un mannequin.
276
00:23:24,251 --> 00:23:26,626
Même si ce n'est pas comestible.
277
00:23:27,292 --> 00:23:29,459
Je ne suis pas si gourmand mais...
278
00:23:30,459 --> 00:23:32,334
J'adore le cassoulet.
279
00:23:34,084 --> 00:23:35,584
Vous aimez le cassoulet ?
280
00:23:35,709 --> 00:23:37,209
Non, monsieur.
281
00:23:37,501 --> 00:23:39,126
Mickey, je t'ai eu !
282
00:23:39,209 --> 00:23:41,584
Oh désolé... je t'en supplie
votre pardon, madame.
283
00:23:41,709 --> 00:23:45,251
Je t'ai pris pour un ami qui aime
pour me faire des farces, m'habiller...
284
00:23:45,542 --> 00:23:46,626
Il est fou !
285
00:23:46,751 --> 00:23:49,417
Je vais appeler la police.
- Pas du tout.
286
00:23:49,626 --> 00:23:53,792
Acceptez, madame, ceci
compensation pour mon acte imprudent.
287
00:23:53,917 --> 00:23:57,251
Le coiffeur... je sais
ce que ça coûte. Madame, Mademoiselle.
288
00:24:00,709 --> 00:24:03,626
Adeline, c'est peut-être un faux message ?
289
00:24:04,084 --> 00:24:06,667
Il a un cœur en or, Julie.
290
00:24:07,876 --> 00:24:09,126
Bouillon de route !
291
00:24:09,292 --> 00:24:13,167
Piéton, vous ne ferez que
être écrasé quand on est sobre.
292
00:24:13,542 --> 00:24:17,417
Et le docteur Clabert
est aussi énervé qu'un triton.
293
00:24:17,917 --> 00:24:20,417
A moins qu'il ne le fasse exprès...
294
00:24:25,417 --> 00:24:27,542
Eh bien, piéton...
295
00:24:28,001 --> 00:24:29,376
Les crampons ?
296
00:24:30,334 --> 00:24:33,459
Que fait-on des plots ?
- Des goujons ?
297
00:24:33,542 --> 00:24:36,626
Mais... je n'en vois pas.
298
00:24:37,459 --> 00:24:40,376
Vous ne les voyez pas,
mais ils existent toujours.
299
00:24:40,459 --> 00:24:44,209
Par arrêté municipal,
il faut y passer.
300
00:24:45,834 --> 00:24:46,876
Ah oui ?
301
00:24:47,001 --> 00:24:50,959
Mais tu ne trouves pas ça
le conducteur constitue-t-il un réel danger public ?
302
00:24:51,959 --> 00:24:54,209
N'insultez pas le docteur Clabert.
- Désolé.
303
00:24:54,584 --> 00:24:57,709
Il conduit de travers, mais
c'est à vous de marcher droit.
304
00:24:57,792 --> 00:25:00,334
D’ailleurs, est-ce qu’on marche droit ?
305
00:25:00,417 --> 00:25:04,876
Voyons si nous marchons tout droit.
Nous ferons quelques pas jusqu'au mur.
306
00:25:05,917 --> 00:25:09,251
Mais tu ne le fais pas
me prendre pour un ivrogne ?
307
00:25:09,667 --> 00:25:12,417
Froid peut-être ?
- Continue...
308
00:25:12,501 --> 00:25:16,542
Et ce docteur "truc",
il a froid ?
309
00:25:16,876 --> 00:25:19,084
Nous avons des questions étranges.
310
00:25:19,501 --> 00:25:22,334
Est-ce qu'il déteste le cassoulet ?
311
00:25:23,042 --> 00:25:25,459
j'ai l'impression
d'un type étrange.
312
00:25:25,584 --> 00:25:28,709
Gonfler! Nous allons avoir un visiteur.
- Le chasseur ?
313
00:25:28,792 --> 00:25:30,876
Loupiac l'a attrapé ?
314
00:25:31,001 --> 00:25:34,334
Ils discutent.
Il doit être fou.
315
00:25:34,459 --> 00:25:38,834
Ne juge pas à la légère, mon animal.
- Tu m'ennuies avec tes pensées.
316
00:25:38,959 --> 00:25:41,292
Il se comporte de façon folle,
alors je dis qu'il est fou !
317
00:25:41,626 --> 00:25:44,209
Avez-vous déclaré votre
présence à la mairie ?
318
00:25:44,334 --> 00:25:47,292
Ah... donc je dois signaler
ma présence à la mairie.
319
00:25:47,376 --> 00:25:49,209
Je n'ai jamais entendu parler de ça.
320
00:25:49,292 --> 00:25:52,042
Ici, c'est ainsi.
C'est un arrêté municipal.
321
00:25:52,334 --> 00:25:55,709
C'est illégal.
- C'est comme ça. Ah ! C'est lui !
322
00:25:56,709 --> 00:26:01,376
Est-ce également par arrêté municipal que
on a toujours le soleil dans les yeux ?
323
00:26:01,876 --> 00:26:04,126
Ce n'est rien de
votre entreprise! Marcher!
324
00:26:04,709 --> 00:26:07,001
La mairie est par là.
325
00:26:11,292 --> 00:26:13,959
Une glace au chocolat, Mme Urodèle ?
326
00:26:21,792 --> 00:26:23,709
Le maire vous attend.
327
00:26:24,376 --> 00:26:26,959
Je n'ai pas demandé à voir le maire.
328
00:26:27,042 --> 00:26:30,917
Le maire reçoit tout
des étrangers de passage dans notre ville.
329
00:26:31,251 --> 00:26:33,584
Il doit être très occupé.
330
00:26:33,667 --> 00:26:37,084
Il n'y en a pas beaucoup
et ceux qui le font...
331
00:26:37,376 --> 00:26:40,667
ne font que passer.
Ils ne restent pas.
332
00:26:41,251 --> 00:26:42,917
Pourquoi ?
333
00:26:50,667 --> 00:26:53,376
Saint Urodèle
tuant le Bargeasque.
334
00:26:53,917 --> 00:26:57,376
Document intéressant
sur une légende locale.
335
00:26:57,584 --> 00:27:00,626
Ce n'est pas une légende, monsieur.
Cela existe.
336
00:27:01,542 --> 00:27:04,042
L'avez-vous vu ?
- Hélas non...
337
00:27:04,376 --> 00:27:06,959
Comme je serais heureux
l'avoir vu, monsieur.
338
00:27:07,042 --> 00:27:08,751
Je n'ai jamais eu autant de chance.
339
00:27:08,876 --> 00:27:11,542
Parce que tu sympathises ?
340
00:27:11,626 --> 00:27:14,251
Monsieur, je l'adore.
341
00:27:14,584 --> 00:27:16,542
Ce n'est pas une Bête comme les autres...
342
00:27:16,709 --> 00:27:19,292
Mais ça ne vous fait pas peur ?
343
00:27:19,376 --> 00:27:22,501
Terrible peur, monsieur !
Terrible!
344
00:27:22,667 --> 00:27:26,584
Monsieur Douve, vous faites attendre le maire.
- Suis-moi.
345
00:27:28,876 --> 00:27:32,209
Nous en reparlerons.
- Quand tu veux.
346
00:27:33,459 --> 00:27:37,042
Et que font tous ces huissiers ?
- Ils attendent comme tous les placeurs.
347
00:27:37,376 --> 00:27:40,251
Et pourquoi tant ?
- Un arrêté municipal.
348
00:27:40,376 --> 00:27:45,209
Cela doit coûter cher. - Le maire
les paie de sa propre poche.
349
00:27:45,667 --> 00:27:47,167
Incroyable, n'est-ce pas ?
350
00:27:47,251 --> 00:27:49,626
Je t'aime bien et
tu as une qualité :
351
00:27:49,751 --> 00:27:53,167
tu n'as pas l'air du tout
comme celui que je recherche.
352
00:28:14,667 --> 00:28:18,167
Monsieur, bienvenue à
notre bonne ville de Barges.
353
00:28:22,667 --> 00:28:26,251
Quoi!
- Quoi? Rien...
354
00:28:27,251 --> 00:28:30,001
Chaque visiteur est
comme un ami personnel.
355
00:28:30,126 --> 00:28:32,834
Je vais me présenter :
Chabriant. Quoi!
356
00:28:33,126 --> 00:28:35,834
Je vais me présenter :
Triquet.
357
00:28:36,584 --> 00:28:39,084
Architecte.
- Ah... L'école d'art... ?
358
00:28:39,792 --> 00:28:42,626
Quelle année ?
- Euh... le meilleur.
359
00:28:43,084 --> 00:28:46,834
Alors monsieur, est-ce qu'on arrive à
les provinces à envahir ?
360
00:28:47,042 --> 00:28:49,501
Sûrement à Paris
on peut gérer ça aussi, quoi.
361
00:28:49,626 --> 00:28:52,209
Oui, mais à Paris,
nous ne chassons pas la bécasse.
362
00:28:52,626 --> 00:28:55,542
En compagnie de
un ivrogne froid. Quoi!
363
00:28:56,167 --> 00:28:57,417
Ah, tu sais !
364
00:28:57,792 --> 00:29:01,792
Alors cet ivrogne froid
tu cherches, qui est-il ?
365
00:29:02,001 --> 00:29:04,792
je ne le cherche pas,
Je l'attends.
366
00:29:05,042 --> 00:29:08,167
Et s'il n'est pas là,
Je chasserai la bécasse seule.
367
00:29:08,292 --> 00:29:11,959
Seul?
Cela peut être dangereux.
368
00:29:12,501 --> 00:29:15,126
A cause de la Bête,
le Bargeasque ?
369
00:29:16,959 --> 00:29:19,542
C'est une légende, tu ne trouves pas ?
370
00:29:20,584 --> 00:29:23,209
On ne sait jamais.
- On le saura un jour...
371
00:29:23,501 --> 00:29:26,584
Vous voulez éclaircir ce mystère ?
- Moi? Pas du tout.
372
00:29:26,709 --> 00:29:29,209
Seule la bécasse
ça m'intéresse, monsieur Chabriant.
373
00:29:29,376 --> 00:29:33,376
Eh bien dans ce cas, je te souhaite
bonne chance et bonne chasse, monsieur.
374
00:29:33,584 --> 00:29:36,667
Mlle Livina,
veuillez escorter M. Triquet,
375
00:29:36,751 --> 00:29:40,084
qui nous fait l'honneur de
venant chasser sur notre territoire.
376
00:29:40,459 --> 00:29:41,917
Au revoir, M. Chabriant.
377
00:29:42,001 --> 00:29:44,751
Quoi...
- Quoi ? Rien...
378
00:29:52,417 --> 00:29:54,876
Mademoiselle, je ne voulais pas
ennuyer le maire
379
00:29:55,001 --> 00:29:57,709
mais j'espère me rencontrer à Barges
un ivrogne froid,
380
00:29:57,834 --> 00:30:00,834
chauve ou portant une perruque
et détester le cassoulet.
381
00:30:00,959 --> 00:30:04,334
C'est un vieil ami à moi.
- Il est drôle, ton ami.
382
00:30:04,459 --> 00:30:07,584
Oui, c'est pourquoi je le ferais
j'ai tellement aimé le retrouver.
383
00:30:07,667 --> 00:30:09,917
Contactez la gendarmerie.
384
00:30:10,042 --> 00:30:12,376
je ne dérangerai pas
ces messieurs pour une bagatelle.
385
00:30:12,459 --> 00:30:15,334
je vais continuer à
déposez un mot ici et là...
386
00:30:15,417 --> 00:30:17,126
avec désinvolture.
387
00:30:17,251 --> 00:30:19,876
je ne veux pas être pris
pour un policier. - Je comprends.
388
00:30:19,959 --> 00:30:23,501
J'espère que nous nous reverrons
même si tu n'as rien à dire
389
00:30:23,751 --> 00:30:27,292
sur mon morceau de forage
... euh sur mon ivrogne froid.
390
00:30:28,001 --> 00:30:29,709
Excusez le lapsus.
391
00:30:32,917 --> 00:30:34,376
Es-tu là?
392
00:30:34,959 --> 00:30:36,792
Bonjour ?... quoi...
393
00:30:38,751 --> 00:30:41,542
A quoi penses-tu
ce type ? Suspect, non ?
394
00:30:41,626 --> 00:30:43,334
Lui? Un agneau.
395
00:30:48,459 --> 00:30:52,251
Est-ce qu'il marche
ou courir, Mme Urodèle ?
396
00:30:56,459 --> 00:30:59,376
Bonjour monsieur.
Je voudrais des médicaments.
397
00:30:59,542 --> 00:31:02,167
Comme l'aspirine mais en beaucoup plus fort.
398
00:31:02,334 --> 00:31:04,626
C'est pour une gueule de bois... terrible.
399
00:31:04,751 --> 00:31:07,334
Ce n'est pas pour moi,
bien sûr, mais pour un ami.
400
00:31:07,709 --> 00:31:10,917
Il boit beaucoup parce que
il a toujours froid.
401
00:31:11,251 --> 00:31:13,001
Vous devez le connaître.
402
00:31:13,126 --> 00:31:16,584
Il est chauve et
il déteste le cassoulet.
403
00:31:17,792 --> 00:31:19,334
Sortez, monsieur !
404
00:31:19,417 --> 00:31:21,709
Tu parles à un homme
qui a connu des jours meilleurs
405
00:31:21,834 --> 00:31:24,376
et qui ne le fait pas
comme des farceurs de votre espèce.
406
00:31:24,751 --> 00:31:26,417
Désolé, monsieur.
407
00:31:26,667 --> 00:31:28,751
Mes sincères excuses.
408
00:31:33,292 --> 00:31:36,959
Gênant un tel,
le pharmacien. Quel œil !
409
00:31:39,751 --> 00:31:42,251
Je viens!
410
00:31:43,667 --> 00:31:46,501
Mme Urodèle,
il vient vers nous.
411
00:31:47,167 --> 00:31:50,417
Nous allons enfin le découvrir
ce qu'il recherche.
412
00:31:53,251 --> 00:31:55,876
Mais...
Je l'ai perdu.
413
00:32:02,709 --> 00:32:04,334
Oh, merde !
414
00:32:04,626 --> 00:32:06,376
Ici?!
415
00:32:07,542 --> 00:32:09,251
je n'ai pas vu la tête
416
00:32:09,376 --> 00:32:11,792
mais la fenêtre,
Saint Urodèle, c'était...
417
00:32:12,251 --> 00:32:15,751
Je t'ai eu, petit coquin !
- Au secours, Saint Urodèle !
418
00:32:17,167 --> 00:32:19,584
Oh, eh bien, je dis...
419
00:32:19,667 --> 00:32:21,876
Vous devez savoir des choses avec ça !
420
00:32:22,001 --> 00:32:25,667
Non, je ne sais rien.
S'amuser. C'est tout.
421
00:32:25,876 --> 00:32:30,209
Amusez-vous, par hasard
vu un de mes amis ?
422
00:32:30,292 --> 00:32:34,667
Un personnage très curieux.
Chauve ou portant une perruque.
423
00:32:34,917 --> 00:32:38,251
Non, jamais. D'ailleurs,
Je ne vois jamais rien.
424
00:32:39,001 --> 00:32:42,876
Très bien... suppose que mon
un ami se cache dans cette ville,
425
00:32:43,001 --> 00:32:44,876
où le chercherait-on ?
426
00:32:45,167 --> 00:32:48,084
C'est une très vieille ville.
427
00:32:48,584 --> 00:32:50,917
Il y a des coins et recoins...
428
00:32:51,376 --> 00:32:53,751
tunnels, caves...
429
00:32:54,001 --> 00:32:56,584
avec des rats, des serpents !
430
00:32:56,876 --> 00:32:58,459
J'aime les bestioles effrayantes.
431
00:32:58,584 --> 00:33:01,042
Tout d’abord, qui es-tu ?
Que voulez-vous de moi?
432
00:33:01,167 --> 00:33:06,042
Je vous l'ai déjà dit. Je voulais savoir si
tu avais vu quelque chose d'intéressant avec ça.
433
00:33:06,126 --> 00:33:09,084
Zéro! En plus, c'est seulement
fonctionne quand il veut.
434
00:33:09,292 --> 00:33:12,001
Eh bien, je reviendrai,
si jamais ça marche.
435
00:33:12,126 --> 00:33:14,751
Cela ne fonctionnera plus jamais.
436
00:33:15,417 --> 00:33:18,126
Au revoir, Parker curieux.
437
00:33:18,834 --> 00:33:20,167
Désolé.
438
00:33:21,042 --> 00:33:23,667
Monsieur Paul, que désirez-vous ?
439
00:33:25,251 --> 00:33:28,334
Albert, pourrais-tu m'en prêter
des aiguilles et du fil noir ?
440
00:33:28,542 --> 00:33:32,834
Droite? Parce que ta femme
il te reste la boîte à couture ?
441
00:33:34,251 --> 00:33:36,376
Si j'avais su...
442
00:33:37,167 --> 00:33:40,001
On entre, on interroge,
on s'arrache les cheveux, on espionne ?
443
00:33:40,292 --> 00:33:43,126
On marche, on visite,
nous cherchons. Nous nous rencontrons.
444
00:33:43,251 --> 00:33:45,834
Vous enquêtez ? Avec
autorisation du maire ?
445
00:33:45,959 --> 00:33:47,542
Un homme charmant, votre maire...
446
00:33:47,709 --> 00:33:50,167
Autorisation écrite.
- Je n'en ai pas.
447
00:33:50,292 --> 00:33:52,292
Alors nous montrons nos papiers.
- Pas du tout.
448
00:33:52,459 --> 00:33:54,626
On résiste, on se rebelle ?
- Non, nous rentrons à la maison.
449
00:33:54,751 --> 00:33:57,626
Ses papiers !
- Je viens de la police...
450
00:33:58,126 --> 00:34:01,167
Nous prenez-vous tous pour des imbéciles ?
- Non... Allez.
451
00:34:03,209 --> 00:34:04,501
Asseyez-vous là.
452
00:34:04,584 --> 00:34:08,667
M'entraîner dans les jardins ?
- Comme tu es têtu !
453
00:34:09,959 --> 00:34:12,917
Vous êtes inspecteur !
Inspecteur de Paris !
454
00:34:13,001 --> 00:34:15,751
Tiens ta langue.
Personne ne doit le savoir.
455
00:34:16,417 --> 00:34:19,834
Tiens ta langue !
- Silencieux comme le tombeau, inspecteur !
456
00:34:20,334 --> 00:34:22,626
Pas si fort. C'est un secret.
457
00:34:22,834 --> 00:34:26,084
C'est drôle, n'est-ce pas, quelque chose de secret ?
- Oui, c'est vrai. C'est drôle.
458
00:34:26,209 --> 00:34:30,292
Vous repérerez tous les
des ivrognes froids pour moi d'abord.
459
00:34:30,709 --> 00:34:33,584
Ensuite, nous ferons les détails.
Avec un peigne fin.
460
00:34:33,667 --> 00:34:37,042
Et tu me tiendras au courant.
- Au rapport au travail, nous le savons.
461
00:34:37,376 --> 00:34:39,501
Allons-y.
- Pas un mot.
462
00:34:42,876 --> 00:34:46,834
Bonne journée, inspecteur ?
- Faire taire! Tais-toi, bavard !
463
00:34:47,126 --> 00:34:49,709
C'est vrai, mais ne le répétez pas.
464
00:34:55,001 --> 00:34:58,376
Minette... Notre
le locataire est inspecteur !
465
00:34:58,917 --> 00:35:01,501
Inspecteur Triquet de Paris.
En mission !
466
00:35:01,626 --> 00:35:03,084
Ne le dites à personne !
467
00:35:03,417 --> 00:35:06,709
Le Parisien est inspecteur.
- Mon Dieu, la Police !
468
00:35:09,126 --> 00:35:12,001
L'étranger est un inspecteur !
- Un inspecteur des impôts.
469
00:35:17,709 --> 00:35:18,751
Livina !
470
00:35:19,209 --> 00:35:22,917
Livina ! Tu connais le gars
qui vient d'arriver de Paris...
471
00:35:23,167 --> 00:35:25,001
C'est un détective !
- Non?!
472
00:35:26,042 --> 00:35:27,084
Oui...
473
00:35:28,501 --> 00:35:30,251
Ah... c'est un flic.
474
00:35:45,126 --> 00:35:47,626
Le Parisien ne va pas chômer.
475
00:35:48,209 --> 00:35:51,084
Tout le monde ici mérite d'être arrêté.
476
00:35:51,417 --> 00:35:53,417
Ici comme partout ailleurs.
477
00:35:54,126 --> 00:35:56,209
Toute l’humanité souffrante…
478
00:35:57,292 --> 00:36:00,126
...au trou !
C'est tout ce qu'ils valent.
479
00:36:01,667 --> 00:36:03,126
Tu ne bois pas ?
480
00:36:11,376 --> 00:36:13,751
Je cherche un ami.
- Je n'ai vu personne.
481
00:36:13,876 --> 00:36:17,126
Je n'arrive pas à trouver où
il se cache. J'ai demandé à tout le monde.
482
00:36:17,251 --> 00:36:18,501
Je n'ai vu personne !
483
00:36:18,626 --> 00:36:21,042
Il est chauve comme toi
et ivre comme...
484
00:36:21,167 --> 00:36:22,959
Je n'ai vu personne !
485
00:36:23,751 --> 00:36:25,001
Merci, monsieur.
486
00:36:26,376 --> 00:36:29,626
Mais finalement Mickey...
Où te caches-tu ?
487
00:36:30,626 --> 00:36:33,376
Ou plutôt...
qui est le cacheur ?
488
00:36:37,376 --> 00:36:38,792
Sale flic.
489
00:36:38,959 --> 00:36:42,417
Est-ce vrai ce qu'ils disent ?
- Chaque mot. Un inspecteur de Paris.
490
00:36:42,542 --> 00:36:44,542
Dis-lui de venir me voir.
491
00:36:44,667 --> 00:36:47,667
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
- Un message personnel.
492
00:36:47,834 --> 00:36:50,084
Ce soir, quand tout le monde dort...
493
00:36:50,292 --> 00:36:52,042
Très discrètement...
494
00:36:52,501 --> 00:36:55,834
Vous aussi... soyez discret.
495
00:36:59,751 --> 00:37:02,251
Il veut voir
l'inspecteur très discrètement.
496
00:37:02,459 --> 00:37:06,001
Quand tout le monde dort.
Ne le dites à personne !
497
00:37:07,084 --> 00:37:09,584
Comme si on pouvait coucher avec la Bête !
498
00:37:14,667 --> 00:37:17,709
Il n'a rien dit d'autre ?
- Rien.
499
00:37:18,167 --> 00:37:20,417
Mais j'ai vu
il ne plaisantait pas.
500
00:37:20,542 --> 00:37:23,167
Il a peut-être trouvé
ton ivrogne froid.
501
00:37:23,251 --> 00:37:25,042
Ce serait une très bonne nouvelle.
502
00:37:26,042 --> 00:37:28,417
Et qu'est-ce que tu lui veux...
503
00:37:29,917 --> 00:37:32,376
avec cet ivrogne froid ?
504
00:37:33,501 --> 00:37:35,417
Pour l'arrêter ?
- Non.
505
00:37:35,542 --> 00:37:38,292
Pour l'empêcher de
commettre un autre crime.
506
00:37:38,501 --> 00:37:40,709
N'est-ce pas plutôt
la Bête que tu veux arrêter ?
507
00:37:40,876 --> 00:37:43,417
Cela ne vous dérange pas
une affaire de gentleman.
508
00:37:43,542 --> 00:37:45,751
Il pleut.
Apportez les draps.
509
00:37:45,917 --> 00:37:50,667
Tu ne penses pas que je sors seul !
Avec cette bête qui rôde.
510
00:37:50,876 --> 00:37:55,334
Chérie, il n'y a aucun risque.
L'inspecteur Triquet est là.
511
00:37:56,834 --> 00:37:59,626
C'est une légende.
Cette bête n'existe pas.
512
00:37:59,751 --> 00:38:01,876
Je ne suis toujours pas rassuré.
513
00:38:02,001 --> 00:38:05,417
Et je ne peux pas garder
M. Franqui attend.
514
00:38:07,959 --> 00:38:09,626
Prends ton arme, hein.
515
00:38:09,709 --> 00:38:14,001
Je te dis que c'est une légende,
une hallucination collective.
516
00:38:14,334 --> 00:38:17,042
Vous avez entendu ?
- Non, ce n'est rien.
517
00:38:17,584 --> 00:38:21,001
C'est la Bête !
Ça va manger mes draps.
518
00:38:21,542 --> 00:38:24,959
Il prend son temps,
cette inspectrice, Mme Urodèle.
519
00:38:25,084 --> 00:38:27,584
J'aimerais qu'il arrive.
520
00:38:30,792 --> 00:38:33,126
La Bargeasque !
521
00:38:33,251 --> 00:38:35,709
Couvrez-la, voyons !
522
00:38:37,376 --> 00:38:38,917
La Bargeasque !
523
00:38:43,667 --> 00:38:46,001
La Bargeasque...
524
00:38:46,709 --> 00:38:49,042
Je ne vois rien.
525
00:39:03,792 --> 00:39:06,834
Ma chérie?!
- Je suis confus.
526
00:39:31,334 --> 00:39:34,417
M. Franqui m'attend.
Je reviendrai.
527
00:39:37,209 --> 00:39:40,792
Les pauvres...
Je n'aurais pas dû rire.
528
00:39:40,917 --> 00:39:43,459
Il ne rira plus,
l'inspecteur,
529
00:39:43,542 --> 00:39:46,584
quand il apprend ce que nous savons.
530
00:39:46,709 --> 00:39:49,209
N'est-ce pas, Mme. Urodèle ?
531
00:39:50,209 --> 00:39:51,751
Mais... Mme. Urod...!
532
00:40:12,417 --> 00:40:16,834
M. Franqui...
Je suis en retard. Je suis vraiment désolé.
533
00:40:25,167 --> 00:40:29,167
Mais qui m'a donné
des petites mains si glacées ?
534
00:40:29,376 --> 00:40:31,084
Ce n'est pas possible !
535
00:40:31,167 --> 00:40:34,292
M. Franqui, vous n'êtes pas
va-t-il nous laisser comme ça ?
536
00:40:34,417 --> 00:40:38,251
Et Mickey... Qui va
dis-moi où est Mickey maintenant ?
537
00:40:39,167 --> 00:40:41,209
Médecin!
538
00:40:41,917 --> 00:40:43,084
Un docteur !
539
00:40:43,792 --> 00:40:45,834
Un médecin, dépêchez-vous !
540
00:40:46,334 --> 00:40:49,001
Un médecin, n'importe quel médecin !
541
00:40:50,334 --> 00:40:51,834
Un docteur !
- Là-bas.
542
00:40:52,042 --> 00:40:54,834
Désolé.
Docteur venez vite !
543
00:40:55,126 --> 00:40:58,376
Vous ne vous sentez pas bien ?
Tirez la langue.
544
00:40:59,209 --> 00:41:02,792
Pas de docteur, pas moi !
M. Franqui est mort.
545
00:41:02,917 --> 00:41:05,209
Je partage votre douleur.
- Non, viens vite.
546
00:41:05,334 --> 00:41:07,126
Il n'est peut-être pas tout à fait mort.
547
00:41:07,251 --> 00:41:10,126
Tu sais,
un peu plus, un peu moins...
548
00:41:10,292 --> 00:41:14,209
Eh bien, si cela vous fait plaisir.
Faisons notre travail.
549
00:41:14,459 --> 00:41:16,501
Mais je reviendrai.
550
00:41:16,626 --> 00:41:19,751
Enlève le froid
une petite bouteille de Bourgogne.
551
00:41:19,917 --> 00:41:22,584
Combien de verres font
Je me prépare, docteur ? - Juste un.
552
00:41:22,959 --> 00:41:24,167
Viens.
553
00:41:30,667 --> 00:41:32,667
Insuffisance cardiaque.
554
00:41:33,251 --> 00:41:34,834
Mort naturelle.
555
00:41:35,834 --> 00:41:38,542
D’ailleurs, toute mort est naturelle.
556
00:41:39,417 --> 00:41:42,001
Le vôtre le sera aussi, messieurs.
557
00:41:42,709 --> 00:41:44,751
Regardez son visage !
558
00:41:45,459 --> 00:41:50,292
Comme s'il était mort de peur.
- La nervosité est également naturelle, sergent.
559
00:41:50,792 --> 00:41:54,376
Mais... qui aurait pu
lui a-t-il fait peur ? Ou quoi ?
560
00:41:54,584 --> 00:41:55,751
OMS?
- Quoi?
561
00:41:56,001 --> 00:41:57,501
Oui... Qui ou quoi.
562
00:41:57,626 --> 00:42:01,834
Ni l'un ni l'autre, puisque le médecin te dit
il est mort de mort naturelle.
563
00:42:03,167 --> 00:42:04,751
Mort naturelle,
564
00:42:04,876 --> 00:42:08,959
agrémenté d'un
émotion forte... naturellement.
565
00:42:09,626 --> 00:42:12,959
Il aura vu une souris.
- Ou un homme, un homme armé.
566
00:42:13,417 --> 00:42:17,834
Peut-être que tu es ivre froid, par hasard ?
- Fermez-la! Pas d'accusation sans preuve.
567
00:42:18,126 --> 00:42:20,334
Et il n’y a aucune preuve.
568
00:42:20,584 --> 00:42:24,542
Alors pas d'ivrogne frileux ?
- Qui parle d'un ivrogne ?
569
00:42:24,626 --> 00:42:28,126
Enlève ta casquette
ou tu deviendras chauve.
570
00:42:28,417 --> 00:42:32,209
Ainsi, M. Architecte, est un
homme armé ton hypothèse ?
571
00:42:32,542 --> 00:42:34,209
Un homme armé.
572
00:42:34,334 --> 00:42:35,792
Mon Dieu, Mickey....
573
00:42:36,084 --> 00:42:38,751
Qui a peur de
un homme armé aujourd'hui ?
574
00:42:40,292 --> 00:42:42,876
La Bargeasque !
575
00:42:43,834 --> 00:42:46,251
La Bête !
C'est une bonne idée !
576
00:42:46,376 --> 00:42:48,709
Une très mauvaise bonne idée.
577
00:42:49,042 --> 00:42:53,167
La nervosité va grandir et grandir.
578
00:42:53,292 --> 00:42:57,251
dépressions nerveuses, prématurées
accouchements, crises cardiaques...
579
00:42:57,376 --> 00:43:01,709
Bref, beaucoup de travail
en perspective pour le Dr Clabert.
580
00:43:01,834 --> 00:43:04,376
Mais tu devrais l'être
j'en suis heureux, monsieur.
581
00:43:04,834 --> 00:43:07,167
Seule la Bourgogne me ravit.
582
00:43:07,292 --> 00:43:11,834
Messieurs, bonsoir.
De toute façon, je ne le ressusciterai pas.
583
00:43:12,084 --> 00:43:15,667
Eh bien, monsieur l'architecte,
puisque tu es aussi un chasseur,
584
00:43:15,792 --> 00:43:18,001
if in doubt, get rid
de la Bargeasque.
585
00:43:18,167 --> 00:43:21,709
Mais je ne suis pas venu pour ça.
- Pour quoi alors ?
586
00:43:21,917 --> 00:43:23,959
Pour chasser la bécasse.
587
00:43:24,501 --> 00:43:27,709
Et pour l'ivrogne frileux aussi.
- Taisez-vous !
588
00:43:27,917 --> 00:43:31,917
Puisque monsieur ne veut pas s'en occuper.
Demain, vous organiserez une chasse.
589
00:43:32,001 --> 00:43:34,042
Pour la Bête !
590
00:43:34,167 --> 00:43:37,834
Pour la Bête, exactement.
Bonsoir, Monsieur l'architecte.
591
00:43:39,209 --> 00:43:41,084
Good evening, M. Mayor.
592
00:43:44,376 --> 00:43:46,167
Inspecteur...
- Oui ?
593
00:43:47,042 --> 00:43:49,376
Pour la chasse, tu m'aideras ?
- Oui.
594
00:43:49,501 --> 00:43:52,626
Si jamais je trouvais la Bête...
595
00:43:53,167 --> 00:43:55,501
En attendant,
prendre Saint Urodèle.
596
00:43:55,626 --> 00:43:59,584
Et je l'ai mise en chambre froide.
Elle pourrait effrayer les petits enfants.
597
00:44:02,709 --> 00:44:05,376
Le Bargeasque, inspecteur !
598
00:44:05,917 --> 00:44:10,792
Oui, c'est la Bête qui rôde !
Bientôt, nous le verrons tous, inspecteur.
599
00:44:11,042 --> 00:44:13,917
Mais tout le monde semble
savoir que je suis inspecteur !
600
00:44:14,501 --> 00:44:16,959
Débarrassez-vous du monstre, Inspecteur !
601
00:44:17,167 --> 00:44:19,876
Aide-moi à trouver
mon ivrogne froid d'abord.
602
00:44:20,042 --> 00:44:24,001
Au diable les ivrognes frileux !
- Protégez-nous, Inspecteur !
603
00:44:24,209 --> 00:44:28,334
Ils ne sont pas très conciliants.
Allez... soyez un sport !
604
00:44:32,001 --> 00:44:33,792
Psst ! Inspecteur!
605
00:44:34,501 --> 00:44:37,542
Ne me regarde pas.
C'est le pharmacien...
606
00:44:37,751 --> 00:44:40,001
Vous pouvez voir que je ne l'étais pas
raconter des contes de fées.
607
00:44:40,126 --> 00:44:43,084
Je cherche un ivrogne frileux.
- J'en connais un.
608
00:44:43,292 --> 00:44:45,792
Où?
- Dans le camp des gitans.
609
00:44:45,917 --> 00:44:48,292
Inspecteur, faites quelque chose !
610
00:44:48,584 --> 00:44:52,042
Inspecteur, faites quelque chose !
- Calme-toi!
611
00:44:52,876 --> 00:44:55,251
Et ces gitans ?
- Sur la lande.
612
00:44:55,501 --> 00:44:57,334
Inspecteur, faites quelque chose !
613
00:44:57,417 --> 00:44:59,334
Attrapez la Bargeasque !
614
00:45:01,209 --> 00:45:02,417
Oui. Oui!
615
00:45:03,376 --> 00:45:06,417
Montre-moi le chemin.
- Je ne peux pas, les gens parleraient.
616
00:45:06,542 --> 00:45:09,209
Mais le gendarme vous accompagnera.
617
00:45:15,709 --> 00:45:17,501
Le voici en train de s'enfuir...
618
00:45:21,084 --> 00:45:22,917
Je devrai y aller seul alors.
619
00:45:27,834 --> 00:45:30,917
Alors... travailler avec la police, quoi ?
620
00:45:31,084 --> 00:45:33,501
Il voulait juste... une aspirine.
621
00:45:33,709 --> 00:45:36,292
Ouais... je le ferais
comme une aspirine aussi.
622
00:45:36,792 --> 00:45:39,876
Ma tête se brise
avec leurs cris.
623
00:45:42,709 --> 00:45:44,792
Toujours pas de nouvelles ?
Quoi?
624
00:45:45,417 --> 00:45:46,751
Le même.
625
00:45:47,709 --> 00:45:50,167
Elle t'écrira une carte postale
un de ces jours.
626
00:45:50,292 --> 00:45:51,417
Jamais!
627
00:45:52,584 --> 00:45:55,251
Rien ne te permet
pour dire ça, mon vieux.
628
00:45:55,459 --> 00:45:58,334
Ta femme t'a quitté,
ça ne veut pas dire qu'elle est...
629
00:45:58,792 --> 00:45:59,917
mort.
630
00:46:00,334 --> 00:46:01,876
Oui en effet.
631
00:46:03,042 --> 00:46:05,459
Alors un jour tu la verras
reviens à la maison.
632
00:46:05,626 --> 00:46:07,376
J'espère que non !
633
00:46:08,001 --> 00:46:11,209
Je veux dire...
J'ai perdu espoir.
634
00:46:13,542 --> 00:46:16,709
Tu le mettras sur mon compte,
n'est-ce pas ? Bonne nuit.
635
00:46:44,501 --> 00:46:46,251
Il y a quelqu'un ?
636
00:46:47,542 --> 00:46:49,292
Personne?
637
00:46:51,917 --> 00:46:53,751
Petit coquin.
638
00:46:54,292 --> 00:46:57,834
Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ?
- Pourquoi devrais-je avoir peur de toi ?
639
00:46:58,376 --> 00:47:01,292
Et si ça avait été la Bête ?
- La Bête ?
640
00:47:01,376 --> 00:47:04,751
Toi aussi...
Non, je me suis perdu dans la nuit.
641
00:47:05,417 --> 00:47:07,209
Ce n'est pas moi
tu viens voir ?
642
00:47:07,417 --> 00:47:10,542
Mais je ne savais pas
tu vivais ici... seul.
643
00:47:10,667 --> 00:47:13,167
Avec ma sœur.
- Et tu n'as pas peur ?
644
00:47:13,292 --> 00:47:15,709
Pas plus que toi.
- Ah, quand même...
645
00:47:16,292 --> 00:47:19,251
Oui, bien sûr, je ne suis pas un
inspecteur de la police judiciaire.
646
00:47:19,667 --> 00:47:21,667
Tu sais... Toi aussi.
647
00:47:22,376 --> 00:47:26,209
Veux-tu me demander quelque chose ?
- Oui, je cherche le camp de gitans.
648
00:47:26,626 --> 00:47:28,334
C'est la lumière là-bas.
649
00:47:29,626 --> 00:47:31,334
Tu pars maintenant ?
- Oui.
650
00:47:31,542 --> 00:47:34,584
Je t'accompagnerai.
- Non, c'est beaucoup trop dangereux.
651
00:47:34,876 --> 00:47:37,501
Oh non, les gitans
sont très gentils, tu sais.
652
00:47:37,584 --> 00:47:39,084
Regarder.
653
00:47:40,667 --> 00:47:42,626
La lumière s'est éteinte.
654
00:47:43,001 --> 00:47:44,917
Je sais où c'est.
Je vais vous guider.
655
00:47:45,001 --> 00:47:47,251
J'y jouais
quand j'étais enfant.
656
00:47:47,376 --> 00:47:49,876
Mais à cette époque,
il n'y avait pas de Bête ?
657
00:47:50,126 --> 00:47:51,459
Non, c'est vrai.
658
00:47:51,542 --> 00:47:53,917
Il est à peine 2 ou 3 heures
mois depuis sa réapparition.
659
00:47:54,042 --> 00:47:55,417
À venir?
660
00:47:56,209 --> 00:47:59,167
Je ne te l'ai pas dit...
M. Franqui est mort.
661
00:47:59,292 --> 00:48:01,334
Non?! Le pauvre homme.
662
00:48:01,542 --> 00:48:03,417
Cher M. Franqui.
663
00:48:04,084 --> 00:48:07,209
De quoi est-il mort ?
- Une crise cardiaque.
664
00:48:07,417 --> 00:48:11,126
Mais les gens croient...
c'était le Bargeasque.
665
00:48:11,417 --> 00:48:13,209
Et vous, les gitans ?
666
00:48:13,334 --> 00:48:15,834
Non, ce que je cherche
n'a rien à voir avec eux.
667
00:48:15,917 --> 00:48:19,626
C'est un secret. - Un secret ?
Comme c’est excitant ! Dites-moi.
668
00:48:21,876 --> 00:48:23,584
Dans notre métier,
669
00:48:23,667 --> 00:48:27,084
il ne faut vraiment pas se confier.
670
00:48:27,334 --> 00:48:32,084
Mais comme je viens d'une nouvelle école
et je n'aime pas la routine...
671
00:48:32,501 --> 00:48:34,751
Allez alors.
Je suis en haleine.
672
00:48:35,501 --> 00:48:38,417
je recherche un homme qui a
déjà échappé à l'échafaud.
673
00:48:38,667 --> 00:48:40,292
Et tu veux
pour le renvoyer.
674
00:48:40,542 --> 00:48:44,709
Non, ce n'est pas du tout mon style. je veux
l'empêcher de remonter là-haut.
675
00:48:45,042 --> 00:48:46,792
Me prenez-vous pour un imbécile ?
676
00:48:49,167 --> 00:48:50,792
Vous avez entendu ?
677
00:48:51,334 --> 00:48:54,667
Je n'ai rien entendu.
- Il y a du claquement là-bas.
678
00:48:54,959 --> 00:48:58,334
Ce n'est pas drôle.
- N'aie pas peur, tu es avec moi.
679
00:48:58,667 --> 00:49:00,709
C'est là-bas, suis-moi.
680
00:49:14,084 --> 00:49:15,376
Ah désolé !
681
00:49:15,459 --> 00:49:18,376
Ne pouvons-nous trouver la paix nulle part ?
- Dorothée !
682
00:49:22,417 --> 00:49:23,917
Tu m'as bien eu, hein ?
683
00:49:24,042 --> 00:49:26,417
Je n'avais pas besoin de toi
pour découvrir ce mystère.
684
00:49:26,917 --> 00:49:29,459
Je ne l'ai pas fait exprès, mademoiselle.
685
00:49:32,667 --> 00:49:36,334
Êtes-vous un policier rural ou dans
la Police Morale... Pas très sympa, hein.
686
00:49:36,459 --> 00:49:40,459
je ne te cherchais pas
non plus, monsieur. Je suis désolé.
687
00:49:42,084 --> 00:49:46,376
Eh bien, je vais devoir
faites confiance à mon sens de l'orientation.
688
00:50:02,584 --> 00:50:05,709
Bonsoir, messieurs.
- Bonne soirée.
689
00:50:06,251 --> 00:50:09,959
Le camp des gitans, s'il vous plaît ?
- Aucune idée.
690
00:50:10,376 --> 00:50:12,792
Mais j'ai vu
un peu de lumière sur la lande.
691
00:50:13,167 --> 00:50:15,001
Était-ce un feu follet ?
692
00:50:16,417 --> 00:50:18,251
Excusez-moi, messieurs.
693
00:50:19,542 --> 00:50:21,751
Bref... où est-il ?
694
00:50:33,042 --> 00:50:34,834
La Bargeasque !
695
00:50:50,959 --> 00:50:54,251
J'aimerais parler à
l'inspecteur... à M. Triquet.
696
00:50:56,001 --> 00:50:57,751
Quoi de neuf?
697
00:50:58,209 --> 00:51:00,167
Aucun billet de banque ne vole ?
698
00:51:01,501 --> 00:51:03,501
Pas d'alcool froid à l'horizon ?
699
00:51:05,167 --> 00:51:07,709
Tu vas perdre ton pari, vieil homme.
700
00:51:07,834 --> 00:51:09,834
Une caisse de bière
ce n'est pas à dédaigner !
701
00:51:09,959 --> 00:51:12,501
Moi, je préfère le champagne.
702
00:51:13,292 --> 00:51:17,042
Qui parle ?
Un farceur ? Un connard idiot ?
703
00:51:17,292 --> 00:51:20,542
Hé! Passe-moi Triquet.
- L'inspecteur Triquet est à la chasse.
704
00:51:20,751 --> 00:51:22,001
Au milieu de la nuit ?
705
00:51:22,376 --> 00:51:25,459
Le Bargeasque est seulement
chassé la nuit, inspecteur.
706
00:51:25,626 --> 00:51:27,667
Bonsoir, inspecteur.
707
00:51:31,209 --> 00:51:32,667
Dommage !
708
00:51:32,876 --> 00:51:35,876
Voici la chasse au Triquet pour de bon.
709
00:51:36,084 --> 00:51:38,084
Je ne comprends rien du tout.
710
00:51:39,167 --> 00:51:40,459
Et toi?
711
00:51:40,792 --> 00:51:43,792
As-tu trouvé
un autre ivrogne frileux ?
712
00:51:44,167 --> 00:51:47,792
Il y a celui de l'usine à gaz.
- Je te parie que c'est la bonne.
713
00:52:01,501 --> 00:52:04,542
Où est l'inspecteur ?
- Je ne suis pas rentré de la nuit.
714
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
N'est-ce pas plutôt inquiétant ?
715
00:52:11,251 --> 00:52:14,001
L'inspecteur a reçu
un appel téléphonique hier soir.
716
00:52:14,209 --> 00:52:16,292
C'est moi qui ai répondu.
717
00:52:16,417 --> 00:52:18,959
Bien?
- Il n'est pas seul.
718
00:52:19,459 --> 00:52:22,167
Les inspecteurs sortent de
les boiseries. - Oh mon Dieu!
719
00:52:22,292 --> 00:52:26,626
Est-ce que cela vous inquiète ?
- Non, pas du tout... Je suis rassuré.
720
00:52:28,084 --> 00:52:30,917
Messieurs, mes amis,
721
00:52:31,667 --> 00:52:33,501
mes chers concitoyens.
722
00:52:34,167 --> 00:52:38,876
Vous connaissez les événements qui
pendant plusieurs mois, le soir,
723
00:52:39,292 --> 00:52:44,126
vous enfermer dans vos maisons,
silencieux de peur et d'angoisse.
724
00:52:44,459 --> 00:52:47,376
Comme tu as raison d’avoir peur.
725
00:52:47,792 --> 00:52:50,626
Cette bête est terrible !
726
00:52:52,084 --> 00:52:53,959
Épouvantable.
727
00:52:54,251 --> 00:52:56,792
Nous sortons
pour capturer cette bête.
728
00:52:57,251 --> 00:53:00,417
Je veux dire le capturer, pas le tuer !
729
00:53:00,792 --> 00:53:04,542
C'est dangereux, mais toi
il faut le ramener vivant.
730
00:53:05,251 --> 00:53:08,751
Je le répète... vivant.
731
00:53:10,709 --> 00:53:12,626
Mes chers concitoyens,
732
00:53:13,042 --> 00:53:17,167
Je reconnais que le danger
c'est très grand, immense !
733
00:53:17,959 --> 00:53:19,751
Incommensurable!
734
00:53:20,584 --> 00:53:22,959
Mais c'est digne de
les habitants des Barges,
735
00:53:23,042 --> 00:53:27,084
qui a résisté à un siège héroïque
contre les Anglais en 1415.
736
00:53:28,917 --> 00:53:31,709
et ceux qui ne reviennent pas,
737
00:53:32,042 --> 00:53:34,792
aura le droit de voir
leurs noms gravés
738
00:53:34,917 --> 00:53:38,751
sur la pierre qui célèbre
les exploits de leurs ancêtres
739
00:53:38,876 --> 00:53:43,126
qui n'ont pas été découragés par
la défaite d'Azincourt, 1415.
740
00:53:44,376 --> 00:53:47,959
Laissez les bénévoles se présenter !
- Présent!
741
00:53:48,501 --> 00:53:50,834
Très bien.
Vous êtes un homme courageux.
742
00:53:54,001 --> 00:53:56,292
Nous voulons l'inspecteur !
743
00:53:56,959 --> 00:53:59,209
C'est fou, c'est fou !
744
00:53:59,292 --> 00:54:02,334
Mes chers concitoyens,
êtes-vous tous des lâches ?
745
00:54:02,501 --> 00:54:04,792
Oui. Oui. Nous ne pouvons pas y aller
sans l'inspecteur !
746
00:54:04,917 --> 00:54:07,751
Trop tard ! La Bête l'a mangé !
747
00:54:09,209 --> 00:54:10,917
Et si c'était vrai...?
748
00:54:12,292 --> 00:54:15,584
Je vais le dire à mon chaton,
elle aura tellement peur.
749
00:54:22,459 --> 00:54:24,876
Le discours n'était pas mauvais
mais le résultat n'est pas très bon.
750
00:54:25,042 --> 00:54:27,292
Des lâches, de vrais lâches !
751
00:54:27,376 --> 00:54:29,126
je vais leur montrer,
J'irai seul.
752
00:54:29,251 --> 00:54:32,209
Et si tu ramènes la Bête,
nous ouvrirons un zoo.
753
00:54:33,709 --> 00:54:35,459
Il y a quelqu'un ?
754
00:54:36,376 --> 00:54:38,667
S'en aller! Tu ne veux pas partir ?
755
00:54:45,542 --> 00:54:46,917
Médecin!
756
00:54:49,626 --> 00:54:52,251
je ne devrais pas boire
à jeun.
757
00:54:55,459 --> 00:54:57,792
Alors, cette expédition ?
758
00:54:58,126 --> 00:55:01,501
Exaltant. je cherche le
inspecteur. Vous l'avez vu par hasard ?
759
00:55:01,751 --> 00:55:05,251
Ouais, monte
l'arbre là à gauche.
760
00:55:05,334 --> 00:55:06,917
Dans l'arbre, tu es sûr ?
761
00:55:07,001 --> 00:55:10,292
Proposez-vous
J'ai des hallucinations ?
762
00:55:10,459 --> 00:55:11,792
Merci, docteur.
763
00:55:11,917 --> 00:55:14,709
Moi? Des hallucinations ?
764
00:55:15,417 --> 00:55:17,001
Quelle blague !
765
00:55:17,917 --> 00:55:19,584
Ma bonne santé !
766
00:55:19,834 --> 00:55:22,167
Sobre ou pas sobre !
767
00:55:24,917 --> 00:55:28,834
Ah, inspecteur ! Je savais.
La Bête ne te ferait pas de mal.
768
00:55:28,959 --> 00:55:32,626
Mais cela s’en est approché.
- Allez! Dans la niche, carnivore.
769
00:55:32,834 --> 00:55:36,376
Je me suis perdu dans la nuit. j'étais
à la recherche du camp de gitans.
770
00:55:36,501 --> 00:55:38,417
Vous êtes prêt.
- Où est-il?
771
00:55:38,542 --> 00:55:41,084
Je t'y emmènerai,
mais je dois d'abord trouver la Bête.
772
00:55:41,209 --> 00:55:45,959
Encore?! Conduis-moi au camp de gitans
alors je chercherai la Bête avec toi.
773
00:55:46,084 --> 00:55:50,084
Inspecteur, je n'oublierai jamais quoi
tu fais pour moi. Marche en avant !
774
00:55:50,167 --> 00:55:55,251
Regarde, le brouillard est comme un miroir
à l'image de l'autre bout du monde.
775
00:55:55,376 --> 00:55:59,292
C'est plutôt comme un miroir
ne reflète pas ce qui se cache derrière.
776
00:55:59,501 --> 00:56:02,001
Est-ce loin ?
- Nous y sommes presque.
777
00:56:02,126 --> 00:56:06,501
La fin du chemin, après l'arbre mort.
- Je ne vois ni chemin ni arbre mort.
778
00:56:06,626 --> 00:56:10,417
Mes compliments, dans le brouillard
tu es comme un poisson dans l'eau.
779
00:56:21,417 --> 00:56:25,709
Désolé mademoiselle. je cherche
pour un homme... ivre...
780
00:56:26,251 --> 00:56:28,834
qui boit...
qui boit beaucoup...
781
00:56:29,542 --> 00:56:31,209
et qui a toujours froid.
782
00:56:33,334 --> 00:56:34,876
Viens.
783
00:56:41,001 --> 00:56:42,626
Le voici.
784
00:56:45,917 --> 00:56:47,501
Jolie petite bête.
785
00:56:47,667 --> 00:56:50,334
Je suis désolé mais ce n'est pas lui.
786
00:56:50,834 --> 00:56:53,501
En avez-vous un autre
à nous montrer par hasard ?
787
00:56:53,667 --> 00:56:55,501
Un comme lui suffit amplement.
788
00:56:55,626 --> 00:56:58,709
Et pour le tour de passe-passe,
200 francs.
789
00:57:11,792 --> 00:57:13,584
Ah ma pauvre Douve,
790
00:57:13,834 --> 00:57:16,792
je ne pense pas que je trouverai
mon ivrogne froid.
791
00:57:16,959 --> 00:57:18,709
Il n'est pas à Barges.
792
00:57:18,834 --> 00:57:23,126
Et si le Bargeasque avait kidnappé
lui et l'a gardé prisonnier dans son antre ?
793
00:57:23,251 --> 00:57:25,667
C'est une hypothèse non provoquée.
794
00:57:25,876 --> 00:57:30,126
Et Franqui, de quoi est-il mort ?
De la peur. Il a vu la Bête.
795
00:57:30,334 --> 00:57:34,542
Vraiment, chère Douve,
mon seul travail est d'arrêter les gens,
796
00:57:34,667 --> 00:57:37,709
pas des bêtes et encore moins
des bêtes qui n'existent pas...
797
00:57:37,876 --> 00:57:41,251
Inspecteur!
- Ou alors ça n'existe pas beaucoup.
798
00:57:41,376 --> 00:57:44,792
Croyez-moi, inspecteur,
il y a une part de vérité dans les légendes.
799
00:57:44,917 --> 00:57:46,459
C'est vrai... des légendes.
800
00:57:46,542 --> 00:57:49,334
Ils ne sont jamais morts,
mais renaissent constamment.
801
00:57:49,459 --> 00:57:51,959
L'un poursuit l'autre
tout comme les nuages.
802
00:57:52,084 --> 00:57:55,084
La Bargeasque est née
quand la Terre était jeune.
803
00:57:55,209 --> 00:57:57,042
Il y a des milliers d'années.
804
00:57:57,167 --> 00:58:01,376
Je pensais que Saint Urodèle l'avait tué.
- Ah c'est une légende ! Mensonges.
805
00:58:01,584 --> 00:58:02,667
Bien?
806
00:58:02,792 --> 00:58:07,084
Le Bargeasque dormait profondément
une grotte où personne ne pouvait y accéder.
807
00:58:07,251 --> 00:58:09,459
Et qu'est-ce qui l'a réveillé ?
- Foudre.
808
00:58:09,584 --> 00:58:12,959
La foudre est tombée sur la lande
il y a deux mois et depuis...
809
00:58:13,792 --> 00:58:15,417
Mais c'est la sœur de Livina !
810
00:58:15,501 --> 00:58:17,584
La bête ! Voilà !
811
00:58:17,709 --> 00:58:19,876
C'est!
Finalement je l'ai vu.
812
00:58:29,334 --> 00:58:30,834
Non... Non !
813
00:58:32,917 --> 00:58:34,917
La bête ! N'y touchez pas !
814
00:58:45,001 --> 00:58:46,834
Mickey, je t'ai eu !
815
00:58:49,251 --> 00:58:52,667
Ne lui fais pas de mal !
Il ne faut pas lui faire de mal !
816
00:59:04,917 --> 00:59:06,917
Je t'ai eu, Mickey.
817
00:59:14,709 --> 00:59:17,084
Quoi... tu n'es pas Mickey ?
818
00:59:17,709 --> 00:59:22,376
Comment oses-tu ! Maudit boucher !
- Ce n'est pas bien ce que tu as fait là.
819
00:59:22,501 --> 00:59:27,001
Vous voyez, vous l'avez contrarié.
Nous vous trouverons une autre bête...
820
00:59:29,459 --> 00:59:32,167
Alors la Bête, c'était toi ?
- Tu ne voulais pas de moi.
821
00:59:32,292 --> 00:59:34,459
Un commerçant courageux et honnête.
822
00:59:34,584 --> 00:59:37,584
Sauvez-vous pour ce braconnier.
- Ne m'insulte pas, pot de saindoux.
823
00:59:37,834 --> 00:59:40,417
Vous, monsieur, je vais vous demander de
accompagner mademoiselle.
824
00:59:40,542 --> 00:59:43,917
Et toi, ne rôde pas la nuit.
Il y a des bêtes, n'est-ce pas ?
825
00:59:44,042 --> 00:59:46,376
Cinq minutes plus tôt,
Je t'aurais viré !
826
00:59:46,501 --> 00:59:49,751
Elle ne voulait pas de moi...
- Monsieur, suivez-moi s'il vous plaît.
827
00:59:49,876 --> 00:59:52,334
Et couvre-toi,
tu vas prendre froid.
828
00:59:52,542 --> 00:59:54,876
Maudit boucher.
829
01:00:07,417 --> 01:00:10,376
Venez, messieurs,
dans cette belle ville de Barges.
830
01:00:10,501 --> 01:00:13,917
La Bête... à vélo.
Laissez-moi, c'est vraiment trop...
831
01:00:14,959 --> 01:00:18,751
La pute ! Elle ne voulait pas de moi.
- Je sais... Allez.
832
01:00:37,959 --> 01:00:40,334
La Bête !
Ils ont la Bête !
833
01:00:40,876 --> 01:00:44,792
Ils te veulent, quoi d'autre.
Vous devez les comprendre.
834
01:01:02,459 --> 01:01:04,751
Meurtrier!
- Sadique !
835
01:01:05,376 --> 01:01:08,459
Pendez-le à
ses propres crochets de boucher !
836
01:01:11,417 --> 01:01:12,959
Pendez-le !
837
01:01:15,626 --> 01:01:18,709
Empoisonneur public !
- Mort au boucher !
838
01:01:23,292 --> 01:01:25,709
Un peu de respect de soi, s'il vous plaît !
839
01:01:27,376 --> 01:01:28,917
Pas de question !
840
01:01:29,042 --> 01:01:30,751
Vive l'inspecteur !
841
01:01:32,167 --> 01:01:34,709
Un peu de respect de soi, s'il vous plaît !
- Ma viande !
842
01:01:35,042 --> 01:01:37,001
Un vrai petit chien de chasse,
notre inspecteur.
843
01:01:37,167 --> 01:01:39,751
Oui, mais c'est dommage parce que
si la Bête l'avait mangé
844
01:01:39,876 --> 01:01:42,709
j'aurais pu l'avoir
canonisé comme saint Urodèle.
845
01:01:42,834 --> 01:01:45,292
Il y a encore une chance, non ?
846
01:01:46,376 --> 01:01:48,084
Ma viande !
847
01:01:50,251 --> 01:01:51,417
Des voleurs.
848
01:01:51,876 --> 01:01:53,084
Pendez-le !
849
01:01:58,876 --> 01:02:03,209
Tu voulais nous faire peur, terroriste !
- Je ne le permettrai pas.
850
01:02:08,917 --> 01:02:11,334
Un maire doit rétablir l'ordre.
851
01:02:12,251 --> 01:02:14,209
Mes chers concitoyens,
852
01:02:15,584 --> 01:02:17,042
mes chers amis...
853
01:02:18,084 --> 01:02:22,251
l'imposteur est démasqué
et la peur s'est dissipée.
854
01:02:22,834 --> 01:02:24,959
Et tout cela tu dois à qui ?
855
01:02:26,001 --> 01:02:29,292
À l'inspecteur Triquet !
Bravo, inspecteur !
856
01:02:29,876 --> 01:02:32,084
Bravo à l'inspecteur Triquet !
857
01:02:58,459 --> 01:03:01,626
Nous aussi, nous fêterons
la fin de cette stupide légende.
858
01:03:01,792 --> 01:03:03,834
Apportez une caisse de champagne.
859
01:03:03,959 --> 01:03:08,001
Je ne vois pas l'inspecteur boire de l'alcool.
- Apportez ensuite une boîte de lait.
860
01:03:08,584 --> 01:03:10,917
Ce brave garçon va me manquer.
861
01:03:11,042 --> 01:03:14,251
Tu penses qu'il est déjà parti ?
Et son ivrogne frileux ?
862
01:03:14,542 --> 01:03:17,167
Non, tu penses qu'il va persister ?
863
01:03:17,542 --> 01:03:19,209
Dites-moi, monsieur Gosseran.
864
01:03:19,917 --> 01:03:23,917
Le boucher n'est pas un ivrogne.
Il n'a pas froid non plus. Alors...
865
01:03:24,917 --> 01:03:26,542
Je ne peux rien dire.
866
01:03:26,667 --> 01:03:29,667
Alors l’enquête va continuer ?
867
01:03:30,001 --> 01:03:32,084
Je ne peux rien dire.
868
01:03:32,334 --> 01:03:34,584
Ayant démasqué
la Bête quand même...
869
01:03:34,709 --> 01:03:37,126
C'est un homme intelligent, l'inspecteur.
870
01:03:37,917 --> 01:03:40,292
Demandez-lui de retrouver votre femme.
871
01:03:40,834 --> 01:03:42,542
Tirez la langue.
872
01:03:43,834 --> 01:03:45,334
Superbe!
873
01:03:45,709 --> 01:03:48,959
Les yeux clairs...
Un teint rose...
874
01:03:49,584 --> 01:03:51,042
Profil romain...
875
01:03:51,251 --> 01:03:54,209
Messieurs, ce boucher
est en parfaite santé...
876
01:03:54,334 --> 01:03:57,876
Le pauvre !
- mais complètement fou.
877
01:03:58,251 --> 01:04:02,501
Pour une Belle, il jouait la Bête.
Un air bien connu...
878
01:04:04,001 --> 01:04:07,417
Et maintenant, à l'asile !
- Qu'allons-nous lui faire ?
879
01:04:07,584 --> 01:04:10,209
Électrochoc, choc insulinique,
880
01:04:10,292 --> 01:04:12,417
lobotomie...
L'évier de la cuisine, quoi...
881
01:04:12,542 --> 01:04:15,376
Il l'a vraiment mérité...
Le criminel !
882
01:04:15,501 --> 01:04:18,417
Ce n'est pas moi qui ai tué M. Franqui.
- Oui, c'est toi !
883
01:04:18,542 --> 01:04:22,917
Mais il a dit que ce n'était pas lui.
- C'est peut-être l'ivrogne frileux, hein ?
884
01:04:23,792 --> 01:04:26,876
Enlève ta casquette
ou tu deviendras chauve.
885
01:04:27,001 --> 01:04:29,501
Franqui, ce n'était pas moi.
Je faisais seulement la Bête.
886
01:04:29,667 --> 01:04:33,917
Inspecteur, mes compliments !
- Je ne l'ai pas fait exprès.
887
01:04:34,334 --> 01:04:36,834
Je faisais seulement la Bête...
888
01:04:37,459 --> 01:04:41,209
Messieurs, je ne suis pas vétérinaire.
889
01:04:45,584 --> 01:04:48,542
C'est la fête.
Ils s'amusent.
890
01:04:48,792 --> 01:04:50,792
Vas-y, je vais m'occuper de lui.
891
01:04:51,709 --> 01:04:55,334
Ce n'est pas régulier.
- Mais rien n'est régulier, mon vieux.
892
01:04:55,751 --> 01:04:58,209
Alors... Bonne nuit, inspecteur.
893
01:04:58,417 --> 01:05:00,334
Oui c'est ça. Bonne nuit.
894
01:05:01,167 --> 01:05:04,501
Ne pleurez pas, monsieur.
N'oubliez pas que je suis votre ami.
895
01:05:04,667 --> 01:05:06,209
C'est tellement vrai.
896
01:05:06,292 --> 01:05:10,417
Je ne serais pas là si tu avais été ma mère.
- Il ne peut en être question.
897
01:05:10,542 --> 01:05:13,959
Maintenant tu dois
réponds-moi très gentiment.
898
01:05:14,209 --> 01:05:15,459
Oui Monsieur.
899
01:05:17,834 --> 01:05:20,126
Oh la jolie fusée rouge !
900
01:05:21,584 --> 01:05:24,042
S'il vous plaît, monsieur, écoutez-moi.
901
01:05:24,251 --> 01:05:26,667
C'est toi qui as fait peur
Madame Gosseran ?
902
01:05:26,792 --> 01:05:29,167
Oui, je suis passé par là
le jardin pour aller à la lande.
903
01:05:29,334 --> 01:05:31,917
Et M. Franqui ?
- Je te l'ai dit. ce n'est pas moi !
904
01:05:32,042 --> 01:05:34,334
Je me cachais dans un buisson
quand il est mort.
905
01:05:34,459 --> 01:05:37,876
Quand est-il mort ?
Alors tu as vu quelqu'un.
906
01:05:38,751 --> 01:05:40,834
Vous ne me croirez pas.
- Oui...
907
01:05:43,751 --> 01:05:45,501
Oh, le joli vert !
908
01:05:49,667 --> 01:05:52,792
Saint Urodèle...
Vous savez, le mannequin...
909
01:05:53,251 --> 01:05:55,001
avec le hachoir.
910
01:05:55,584 --> 01:05:58,501
Ça a bougé.
- Ça a bougé ? - Oui.
911
01:05:58,792 --> 01:06:00,167
Dites-moi.
912
01:06:00,292 --> 01:06:01,417
Oui.
913
01:06:02,084 --> 01:06:05,042
Le bras est descendu comme ça.
914
01:06:06,209 --> 01:06:07,667
Comme ça?
- Oui.
915
01:06:08,126 --> 01:06:11,834
Ce n'est donc pas mon ivrogne froid.
C'était un bras articulé.
916
01:06:11,959 --> 01:06:14,334
C'était un accident.
Je vais aller voir ça.
917
01:06:14,792 --> 01:06:17,834
Et voilà, M. Franqui, il est tombé.
918
01:06:17,959 --> 01:06:19,834
Pierre morte.
919
01:06:20,209 --> 01:06:23,626
Tu ne pensais pas que c'était moi qui pouvais
J'ai fait une chose pareille à M. Franqui.
920
01:06:23,751 --> 01:06:27,417
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?
- Oui. Je vais te sortir de ce pétrin.
921
01:06:27,542 --> 01:06:31,042
Voudrais-tu faire ça pour moi ?
- Mais surtout ne bouge pas.
922
01:06:31,667 --> 01:06:33,584
Avec ces fous...!
923
01:06:35,709 --> 01:06:37,501
Le joli vert !
924
01:06:37,584 --> 01:06:41,876
Alors inspecteur, cet ivrogne froid
J'ai fait remarquer parmi les gitans ?
925
01:06:42,001 --> 01:06:44,584
Pas intéressé,
mais merci quand même.
926
01:06:44,792 --> 01:06:47,126
Quoi qu'il en soit, vous avez
arrêté le boucher.
927
01:06:47,292 --> 01:06:49,917
J'ai pris des précautions,
pour sauver sa peau.
928
01:06:50,084 --> 01:06:53,334
Mais il est innocent. Innocent
de la mort de Franqui.
929
01:06:53,459 --> 01:06:55,459
Alors l'enquête continue ?
930
01:06:55,584 --> 01:06:58,042
Oui, ça continue ?
Je pense que oui.
931
01:06:58,209 --> 01:07:00,876
Et si nécessaire
Je fouillerai toute la ville,
932
01:07:01,001 --> 01:07:03,251
caves, greniers... Tout.
933
01:07:03,334 --> 01:07:06,667
Mais peu importe...
Que cherchez-vous ?
934
01:07:06,792 --> 01:07:09,834
Mon cher monsieur,
Je ne cherche pas, je trouve.
935
01:07:10,876 --> 01:07:11,917
Hélas...
936
01:07:13,834 --> 01:07:15,126
Mon Dieu !
937
01:07:18,584 --> 01:07:20,959
M. Douve, où est le mannequin ?
938
01:07:21,542 --> 01:07:23,334
Mme Urodèle ?
939
01:07:25,126 --> 01:07:26,876
Où se trouve Saint-Urodèle ?
940
01:07:28,376 --> 01:07:30,251
Êtes-vous en colère contre moi?
941
01:07:31,042 --> 01:07:32,709
Je ne l'ai pas fait exprès.
942
01:07:32,834 --> 01:07:35,834
Je ne voulais pas te contrarier
avec la Bête...
943
01:07:35,959 --> 01:07:38,459
Le vrai reviendra.
Pour se venger.
944
01:07:38,626 --> 01:07:41,251
Et ce jour-là,
ça va être assez terrible !
945
01:07:41,542 --> 01:07:42,792
Un abattoir !
946
01:07:43,001 --> 01:07:46,126
M. Chabriant attend pour faire la fête
votre réussite. - Tout à fait faux.
947
01:07:46,251 --> 01:07:50,126
Où est le mannequin ?
- Dans la cave, à sa place.
948
01:07:50,459 --> 01:07:52,959
Tu viens avec moi ?
- À la cave ?
949
01:07:53,084 --> 01:07:54,792
Mes intentions sont honnêtes.
950
01:07:54,917 --> 01:07:59,084
Vous verrez que cette Mme Urodèle
est une personne très curieuse.
951
01:08:16,667 --> 01:08:19,501
Vous verrez...
Elle bouge.
952
01:08:22,501 --> 01:08:25,209
Eh bien non,
elle n'est pas articulée.
953
01:08:26,334 --> 01:08:29,751
Mais alors...
comment aurait-elle pu bouger ?
954
01:08:30,001 --> 01:08:32,542
Inspecteur,
à quel jeu joues-tu ?
955
01:08:35,626 --> 01:08:36,917
Attendez...
956
01:08:39,542 --> 01:08:41,334
Ne bouge pas.
957
01:08:42,626 --> 01:08:45,042
Tiens, prends ça
et maintenez la pose.
958
01:08:46,917 --> 01:08:48,501
Oui. Abaissez la hache.
959
01:08:52,167 --> 01:08:55,542
C'est ça!
En voyant le mannequin prendre vie,
960
01:08:55,667 --> 01:08:58,792
Franqui est mort de peur.
Il y avait quelque chose !
961
01:08:59,126 --> 01:09:01,501
Croyez-vous en
le miracle de sainte Urodèle ?
962
01:09:01,584 --> 01:09:03,626
Quelqu'un avait pris sa place.
963
01:09:03,751 --> 01:09:06,126
OMS?
- Mon ivrogne frileux.
964
01:09:06,459 --> 01:09:08,834
Il adore les mauvaises blagues
comme le boucher.
965
01:09:08,959 --> 01:09:12,292
Le boucher....
Le pauvre homme, il est innocent.
966
01:09:12,501 --> 01:09:15,376
Je prouverai l'innocence du boucher.
- Prouve-le, quoi ?
967
01:09:15,501 --> 01:09:18,126
Tu sais, tu ne peux pas
lâchez un criminel.
968
01:09:18,251 --> 01:09:21,667
Ce n'est pas dans son intérêt.
- Ni de ses futures victimes.
969
01:09:21,792 --> 01:09:24,751
Alors, inspecteur, le
l'enquête va-t-elle continuer ?
970
01:09:24,917 --> 01:09:27,417
Cela ne fait que commencer.
971
01:09:27,501 --> 01:09:30,251
Veux-tu semer le trouble
et l'inquiétude dans tout le pays ?
972
01:09:30,376 --> 01:09:32,417
Ah moi, j'aime ça !
973
01:09:32,667 --> 01:09:35,876
Et que trouvez-vous, inspecteur ?
974
01:09:36,251 --> 01:09:37,584
Un meurtrier.
975
01:09:37,751 --> 01:09:40,001
Vous le cherchez parmi eux ?
976
01:09:40,084 --> 01:09:43,751
Y en a-t-il un seul qui apparaît
avoir commis un meurtre ?
977
01:09:44,126 --> 01:09:46,834
Il n'y a que des gens honnêtes
dans notre bonne ville de Barges, quoi ?
978
01:09:47,376 --> 01:09:51,334
Commettre un meurtre,
ils sont tout à fait incapables.
979
01:09:51,626 --> 01:09:53,126
Le docteur plaisante.
980
01:09:53,292 --> 01:09:57,167
Mais les petites choses sales...
981
01:09:57,542 --> 01:10:02,751
Alors là... je vous le garantis, ils sont tous
avoir de quoi avoir honte.
982
01:10:03,542 --> 01:10:05,084
Musique!
983
01:10:09,751 --> 01:10:13,042
Qu'êtes-vous allé dire à l'inspecteur ?
- La vérité.
984
01:10:13,501 --> 01:10:15,376
Dans le vin veritas...
- Quoi ?!
985
01:10:15,501 --> 01:10:18,209
Nous ne laverons pas notre linge sale
devant l'inspecteur.
986
01:10:18,334 --> 01:10:21,084
Le linge sale est parfois sanglant.
987
01:10:21,667 --> 01:10:23,084
Sanglant?!
988
01:10:27,667 --> 01:10:30,209
Mais rassurez-vous,
Je ne veux faire de mal à personne.
989
01:10:30,334 --> 01:10:33,667
Vous utilisez la méthode doucement, doucement.
- Je fais de mon mieux.
990
01:10:33,834 --> 01:10:37,667
Un nouveau succès pour toi, Triquet,
le coupable s'est dénoncé.
991
01:10:37,751 --> 01:10:39,251
Mickey s'est dénoncé.
992
01:10:39,417 --> 01:10:42,167
Son nom n'est pas Mickey,
du moins pas à ma connaissance,
993
01:10:42,251 --> 01:10:45,042
et à ce moment-là,
il doit être mort.
994
01:10:45,167 --> 01:10:47,459
Mais qui est mort ?
- Le pharmacien.
995
01:10:47,584 --> 01:10:50,834
Je ne comprends pas.
Il faut appeler le médecin !
996
01:10:53,209 --> 01:10:55,292
Insuffisance cardiaque.
997
01:10:55,792 --> 01:11:00,292
Mort naturelle.
En plus, toute mort est naturelle....
998
01:11:01,001 --> 01:11:03,459
Alors... nous tuons notre femme.
999
01:11:04,334 --> 01:11:07,292
Nous l'enterrons.
Nous nous suicidons.
1000
01:11:07,751 --> 01:11:11,084
Pourtant, nous étions honorables.
Nous étions un pharmacien de premier ordre.
1001
01:11:11,376 --> 01:11:13,126
Comme nous étions méchants.
1002
01:11:13,209 --> 01:11:16,459
Enlève ta casquette
ou tu deviendras chauve.
1003
01:11:18,417 --> 01:11:21,959
J'ai trouvé la femme.
ce qu'il reste d'elle.
1004
01:11:22,126 --> 01:11:25,084
Il l'a enterrée
et je l'ai déterrée.
1005
01:11:25,292 --> 01:11:29,417
En tant que crime, c'est un beau crime. Ils vont
parler de moi dans les journaux parisiens.
1006
01:11:29,542 --> 01:11:31,959
Mais je ne me doutais de rien...
1007
01:11:32,084 --> 01:11:34,126
Pas de fausse modestie, inspecteur.
1008
01:11:34,251 --> 01:11:36,501
Vous aurez
ta photo à côté de la mienne.
1009
01:11:36,626 --> 01:11:38,501
Allez prévenir Chabriant.
1010
01:11:38,917 --> 01:11:40,917
Au double, inspecteur.
1011
01:11:50,167 --> 01:11:51,792
Mort naturelle ?
1012
01:11:52,167 --> 01:11:55,001
Absorption massive de barbituriques.
1013
01:11:55,792 --> 01:11:58,126
Nous mourons... naturellement.
1014
01:11:58,334 --> 01:11:59,792
Suicide?
1015
01:12:00,584 --> 01:12:02,084
Comme tu dis.
1016
01:12:02,376 --> 01:12:04,209
Et sa femme ?
1017
01:12:05,501 --> 01:12:07,001
Uxoricide.
1018
01:12:07,126 --> 01:12:10,459
Tu ne vas pas me le dire
c'est une mort naturelle ?
1019
01:12:10,709 --> 01:12:12,209
Naturellement.
1020
01:12:12,709 --> 01:12:15,084
Crâne fracassé avec un marteau.
1021
01:12:15,251 --> 01:12:17,459
Nous mourons... naturellement.
1022
01:12:18,542 --> 01:12:20,667
Quel crime atroce.
1023
01:12:21,876 --> 01:12:23,626
Il s'est rendu justice.
1024
01:12:23,751 --> 01:12:25,876
Une justice très sévère.
1025
01:12:26,042 --> 01:12:29,542
Dans une cour d'assises avec un bon avocat
il s'en serait tiré.
1026
01:12:30,459 --> 01:12:31,584
Oui...
1027
01:12:31,917 --> 01:12:34,959
Seulement il y avait l'inspecteur Triquet.
1028
01:12:35,792 --> 01:12:39,959
Tu sais, si j'étais un criminel,
Je n'en serais pas très heureux.
1029
01:12:40,584 --> 01:12:43,042
Tu sembles être toute innocence,
1030
01:12:43,126 --> 01:12:45,167
et puis....
Croassé !
1031
01:12:45,584 --> 01:12:47,667
Hélas...
- Comment hélas ?
1032
01:12:47,834 --> 01:12:50,501
C'est ton travail d'arrêter
des meurtriers, non ?
1033
01:12:50,751 --> 01:12:54,584
Hélas... je n'y croyais pas
il y en avait tellement.
1034
01:12:54,792 --> 01:12:56,709
Tu es un drôle de flic, toi !
1035
01:12:56,876 --> 01:12:59,042
Est-ce que ça vous dérange
que je t'appelle "flic" ?
1036
01:12:59,209 --> 01:13:02,126
Pas du tout.
Nous devons y faire face.
1037
01:13:02,292 --> 01:13:04,292
Allez, mon vieux,
ne vous en faites pas.
1038
01:13:04,417 --> 01:13:07,834
Allez, on finira ça ensemble.
- Oh non merci, jamais d'alcool.
1039
01:13:08,042 --> 01:13:10,126
C'est bien pourtant.
1040
01:13:10,334 --> 01:13:14,667
La jeune génération... Vous
je ne sais pas ce que tu manques.
1041
01:13:17,001 --> 01:13:19,417
Ce n'est pas moi, inspecteur.
1042
01:13:21,334 --> 01:13:24,126
Ce n'est pas moi.
- Ce n'est pas moi non plus.
1043
01:13:31,501 --> 01:13:35,084
L'inspecteur n'est pas en forme.
Tu joues comme un imbécile.
1044
01:13:35,292 --> 01:13:37,209
Non... sans cérémonie.
1045
01:13:37,334 --> 01:13:39,334
Le Bar...geasque.
1046
01:13:40,834 --> 01:13:42,751
Mais non, mon chaton !
1047
01:13:43,084 --> 01:13:45,459
La Bargeasque
est hors de danger.
1048
01:13:45,584 --> 01:13:48,001
C'est fini.
N'est-ce pas l'inspecteur ?
1049
01:13:48,376 --> 01:13:50,334
Oui, c'est fini.
1050
01:13:54,501 --> 01:13:56,042
Bonjour inspecteur...?
1051
01:13:56,501 --> 01:13:57,709
M. Triquet ?
1052
01:13:59,042 --> 01:14:02,126
Espèce de petit farceur, ne pense pas que je suis plus
stupide que moi. Je t'ai reconnu.
1053
01:14:02,334 --> 01:14:04,126
Passe-moi Triquet.
1054
01:14:05,001 --> 01:14:08,334
Alors ce rapport quotidien ? Rien!
Qu'est-ce que tu fais !
1055
01:14:08,501 --> 01:14:11,209
Je joue aux dominos,
Détective Virgus.
1056
01:14:11,501 --> 01:14:13,501
Faire taire! M. Virgus!
1057
01:14:14,209 --> 01:14:17,042
Vous vous moquez de moi, hein ?
Je sais que tu as gagné ton pari.
1058
01:14:17,167 --> 01:14:18,292
Hélas...
1059
01:14:18,501 --> 01:14:21,292
Mickey n'est pas à Tourlieu, alors
J'en conclus qu'il est à Barges.
1060
01:14:21,417 --> 01:14:24,251
Je suis un bon joueur.
Vous aurez votre caisse de bière.
1061
01:14:24,417 --> 01:14:27,542
Merci, inspecteur.
- Ne sois pas secret.
1062
01:14:28,126 --> 01:14:30,834
Avez-vous des indices ?
- Qu'en penses-tu?
1063
01:14:30,959 --> 01:14:33,626
Il a tué deux hommes.
- Vous l'arrêterez pour moi demain.
1064
01:14:33,751 --> 01:14:36,917
Je vais aux Barges et tu amènes
lui à moi sur le quai de la gare.
1065
01:14:37,084 --> 01:14:39,501
C'est une commande !
- Je ferai mon devoir.
1066
01:14:39,626 --> 01:14:42,167
Fouillez toute la ville.
Greniers, caves...
1067
01:14:42,417 --> 01:14:44,292
Inspecteur Virgus...
- Oui ?
1068
01:14:45,126 --> 01:14:49,042
Faut-il être malheureux
être si méchant.
1069
01:14:49,459 --> 01:14:51,042
À demain.
1070
01:14:51,126 --> 01:14:53,917
Inspecteur, il y a
celui auquel je n'avais pas pensé.
1071
01:14:54,042 --> 01:14:57,001
- Comment va-t-il ?
- Pas très ivre, pas très froid,
1072
01:14:57,084 --> 01:14:59,542
mais pas question de
lui faisant manger du cassoulet.
1073
01:14:59,667 --> 01:15:01,584
Je vais gagner.
1074
01:15:13,251 --> 01:15:16,876
Alors inspecteur, vous nous quittez.
- Pas encore.
1075
01:15:17,001 --> 01:15:20,209
Vous ne vous attendez pas à trouver
un cadavre dans chaque maison.
1076
01:15:20,292 --> 01:15:22,709
Non, je n'irais pas aussi loin,
1077
01:15:22,834 --> 01:15:25,417
mais je vais quand même utiliser
un peigne à dents fines.
1078
01:15:25,542 --> 01:15:28,501
Un peigne à dents fines ?
- Oui, une recherche générale.
1079
01:15:28,626 --> 01:15:31,542
Tu es fou. Tu vas saboter
notre paix nouvellement restaurée.
1080
01:15:31,667 --> 01:15:35,667
Je vais le faire très tranquillement.
Il n'y aura pas de problème.
1081
01:15:35,751 --> 01:15:39,251
Inspecteur, votre zèle est
excessif, excessif et intrusif.
1082
01:15:39,417 --> 01:15:42,459
J'en informerai vos supérieurs.
- Ils y sont habitués.
1083
01:15:42,584 --> 01:15:44,834
Admettez que vous pinaillez.
1084
01:15:44,959 --> 01:15:47,459
Franqui savait
le crime du pharmacien, vous arrivez,
1085
01:15:47,584 --> 01:15:50,542
le pharmacien pense Franqui
vous le dira et le tue.
1086
01:15:50,667 --> 01:15:54,792
En prenant la place du mannequin.
- Pourquoi pas? Il connaissait tous les patients cardiaques.
1087
01:15:54,917 --> 01:15:58,042
Mais le Dr Clabert aussi.
- Vous le soupçonnez ?
1088
01:15:58,251 --> 01:15:59,626
Hélas non.
1089
01:15:59,917 --> 01:16:01,417
Mais alors qui ?
1090
01:16:02,251 --> 01:16:06,709
Un garçon décidément...
irréparable.
1091
01:16:09,626 --> 01:16:13,792
Si tu me disais ce que tu es vraiment
chercher. Peut-être que je peux vous aider.
1092
01:16:13,917 --> 01:16:18,251
Je vous l'ai déjà dit, M Chabriant.
Je cherche un ivrogne frileux.
1093
01:16:18,376 --> 01:16:21,917
Depuis trois jours maintenant,
il doit être à des kilomètres.
1094
01:16:22,084 --> 01:16:25,001
Non, il est là...
dans les Barges.
1095
01:16:25,126 --> 01:16:27,376
Comment peux-tu en être si sûr ?
1096
01:16:27,459 --> 01:16:30,167
Parce que Barges a quelque chose.
1097
01:16:30,334 --> 01:16:33,542
Quelque chose qu'il ne fait pas
je veux m'en séparer.
1098
01:16:34,584 --> 01:16:36,792
Il s'en soucie davantage
que sa vie.
1099
01:16:36,876 --> 01:16:38,917
Qu'est-ce que ça peut être, inspecteur ?
1100
01:16:39,126 --> 01:16:41,876
Tout son matériel à réaliser
de la fausse monnaie.
1101
01:16:42,209 --> 01:16:45,501
Ah enfin !
Tout est clair, quoi ?
1102
01:16:45,917 --> 01:16:48,042
Vous auriez pu le dire plus tôt.
1103
01:17:01,126 --> 01:17:04,626
Il cherche partout.
- Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.
1104
01:17:04,751 --> 01:17:07,417
Fermez-la!
Vous voulez nous rendre suspects.
1105
01:17:07,509 --> 01:17:10,667
Tu me feras le plaisir de tirer
tous vos plants de tabac non déclarés.
1106
01:17:10,792 --> 01:17:14,167
Ce n'est pas tant pour le devoir
quant à votre santé.
1107
01:17:14,292 --> 01:17:17,751
Donnez-moi, s'il vous plaît.
- Alors tu ne lis pas les journaux ?
1108
01:17:21,542 --> 01:17:24,084
Tu ne me laisses pas entrer ?
- Non...
1109
01:17:25,509 --> 01:17:26,584
Attention !
1110
01:17:31,584 --> 01:17:34,334
Pas blessé ?
- Merci à vous, M. Douve. Merci.
1111
01:17:34,792 --> 01:17:38,167
Mon véhicule !
- L'inspecteur a failli être écrasé.
1112
01:17:38,251 --> 01:17:41,376
Et cela n'aurait pas été
une mort naturelle, n'est-ce pas ?
1113
01:17:41,626 --> 01:17:44,251
Est-ce un accident ?
Quoi?
1114
01:17:44,459 --> 01:17:47,876
Vous ne pouvez qu'écraser
un piéton si vous êtes au volant.
1115
01:17:48,001 --> 01:17:49,542
Et je n'étais pas là.
1116
01:17:49,667 --> 01:17:51,667
C'était délibéré,
n'était-ce pas docteur ?
1117
01:17:51,834 --> 01:17:54,542
L'intelligence de Loupiac
fait des merveilles.
1118
01:17:55,334 --> 01:17:58,459
Enlève ta casquette
ou tu deviendras chauve.
1119
01:17:59,292 --> 01:18:02,542
Ce désastre m'a donné soif.
1120
01:18:03,792 --> 01:18:07,001
Mickey panique.
Il sait que j'ai chaud.
1121
01:18:08,001 --> 01:18:10,334
La recherche continue, inspecteur ?
1122
01:18:10,501 --> 01:18:12,917
C'est amusant, n'est-ce pas ?
1123
01:18:15,667 --> 01:18:19,584
On n'aurait pas dû faire ça.
- Vous ne savez pas ce que vous dites.
1124
01:18:26,584 --> 01:18:28,126
Clairvoyants
1125
01:18:28,209 --> 01:18:31,917
Je pense juste qu'il y a des imbéciles
qui viennent les consulter.
1126
01:18:41,126 --> 01:18:44,709
Sergent, c'est la première fois
vous nous avez fait l'honneur.
1127
01:18:45,292 --> 01:18:47,459
Mais c'est le chef de gare.
1128
01:18:49,251 --> 01:18:51,876
je ne savais pas
tu étais superstitieux.
1129
01:18:52,001 --> 01:18:54,251
Madame, nous allons
visiter toutes les pièces.
1130
01:18:54,376 --> 01:18:57,417
Ne vous donnez pas la peine,
vous pouvez faire votre inspection ici.
1131
01:18:58,126 --> 01:18:59,667
Mesdames, allez !
1132
01:18:59,792 --> 01:19:02,876
Il en manque un
mais elle ne tardera pas.
1133
01:19:05,667 --> 01:19:07,459
Bon Dieu !
1134
01:19:11,167 --> 01:19:13,709
Il rend visite à tous les commerçants.
- Notre argent est bien caché.
1135
01:19:13,834 --> 01:19:16,084
On ne sait jamais avec
ces foutus inspecteurs des impôts.
1136
01:19:16,792 --> 01:19:19,376
Je n'arrive pas à y croire !
Si seulement j'avais su.
1137
01:19:19,542 --> 01:19:21,334
Eh bien, maintenant que tu le sais,
1138
01:19:21,459 --> 01:19:24,417
aller à la gare
et attendez l'inspecteur Virgus.
1139
01:19:24,626 --> 01:19:28,292
Et le chef de gare là-dedans.
Il pourrait oublier le train.
1140
01:19:28,501 --> 01:19:31,084
Ce serait mieux si j'y retourne.
1141
01:19:32,042 --> 01:19:34,626
Pour l'empêcher.
- Eh bien... Vas-y, Loupiac,
1142
01:19:34,751 --> 01:19:37,751
mais sois chaste, hein ?
Le devoir appelle.
1143
01:19:49,834 --> 01:19:52,042
Il est seul maintenant, l'inspecteur.
1144
01:19:52,459 --> 01:19:55,167
Écoutez attentivement
à ce que je vais vous dire.
1145
01:19:55,917 --> 01:19:57,792
Voici un homme.
1146
01:19:58,626 --> 01:20:00,876
Oui, c'est un mot historique.
1147
01:20:01,417 --> 01:20:04,126
Napoléon l'a dit
quand on parle de Goethe.
1148
01:20:04,292 --> 01:20:06,667
Goethe ?
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
1149
01:20:07,584 --> 01:20:09,792
Ah ben c'est historique quand même.
1150
01:20:10,042 --> 01:20:11,959
Et ça vaut le coup de boire.
1151
01:20:12,042 --> 01:20:14,251
Vous ne buvez pas ?
1152
01:20:42,792 --> 01:20:44,459
Une bouche inutile.
1153
01:20:44,584 --> 01:20:48,001
Si tu ne diffuses pas mamie tous les jours
de temps en temps, vous aurez de mes nouvelles.
1154
01:20:50,542 --> 01:20:54,126
Faire disparaître tous ces outils ?
N'y pense même pas.
1155
01:20:55,251 --> 01:20:56,751
Trop lourd.
1156
01:20:57,292 --> 01:20:59,417
Trop volumineux.
1157
01:21:00,251 --> 01:21:02,042
Et puis ça ne sert à rien.
1158
01:21:02,209 --> 01:21:04,667
Il va les trouver d'une minute à l'autre.
1159
01:21:05,751 --> 01:21:07,709
En plus, je suis ravi.
1160
01:21:09,167 --> 01:21:11,501
Tout ce qui arrive est de votre faute.
1161
01:21:11,584 --> 01:21:13,667
Tuer... Tuer.
1162
01:21:14,417 --> 01:21:15,834
Franqui d'abord.
1163
01:21:15,959 --> 01:21:18,417
Et puis cet accident camouflé.
1164
01:21:18,917 --> 01:21:20,876
Et puis qui d'autre ?
1165
01:21:22,334 --> 01:21:24,626
Je ne voulais pas de tout ça.
1166
01:21:25,167 --> 01:21:26,709
Pauvre Douve...
1167
01:21:30,917 --> 01:21:32,834
Des doigts trop habiles.
1168
01:21:34,417 --> 01:21:36,292
Des doigts de faussaire.
1169
01:21:38,334 --> 01:21:40,376
Doigts d'un criminel.
1170
01:21:42,917 --> 01:21:45,001
Je lui dirai tout.
1171
01:21:46,042 --> 01:21:48,584
Ma femme l'a volé
un moment d'aberration.
1172
01:21:48,709 --> 01:21:51,959
- Vous savez ce qu'est la cleptomanie...
- Non, je ne sais pas, monsieur.
1173
01:21:52,084 --> 01:21:55,167
Mais je reviendrais
le vélo à son propriétaire.
1174
01:21:55,334 --> 01:21:59,501
Nous aurons droit à des mesures d'atténuation
circonstances ? J'ai tout avoué.
1175
01:21:59,792 --> 01:22:02,626
Oh merde, j'ai crevé !
- Non, monsieur, c'est un coup.
1176
01:22:02,751 --> 01:22:04,792
Ici, désolé... Excusez-moi.
1177
01:22:19,501 --> 01:22:22,459
Ah, inspecteur, Douve est mort.
- Oh non...
1178
01:22:23,167 --> 01:22:25,042
Ils l'ont tué, quoi.
1179
01:22:25,126 --> 01:22:28,876
J'ai entendu le coup de feu et quand
Je suis arrivé, il ne respirait plus.
1180
01:22:29,251 --> 01:22:32,751
Lui aussi en savait trop,
M. Chabriant.
1181
01:22:34,417 --> 01:22:38,917
Messieurs, rentrez chez vous mais faites
vous-même à la disposition de l'inspecteur.
1182
01:22:57,417 --> 01:22:59,292
Puis-je?
1183
01:23:01,126 --> 01:23:04,001
Il n'a pas eu le temps
pour cacher les outils.
1184
01:23:04,334 --> 01:23:08,584
Inspecteur, j'ai un peu
secret à partager avec vous.
1185
01:23:09,459 --> 01:23:11,917
Je crois que c'est nécessaire.
1186
01:23:12,126 --> 01:23:14,084
Oui, je le crois aussi.
1187
01:23:14,292 --> 01:23:17,626
Je savais que Douve
fait de la fausse monnaie.
1188
01:23:18,001 --> 01:23:21,417
Je lui ai prêté l'endroit et
d'un autre côté, mon Dieu,
1189
01:23:21,542 --> 01:23:24,167
il m'en a donné quelques-uns
des notes ici et là.
1190
01:23:24,751 --> 01:23:28,542
300 000, 400 000 au maximum...
En nouveaux francs bien sûr.
1191
01:23:28,792 --> 01:23:32,417
J'ai eu de telles dépenses. Ces
les huissiers me coûtent la terre.
1192
01:23:34,542 --> 01:23:37,042
C'était évidemment
très imprudent de ma part.
1193
01:23:37,167 --> 01:23:40,251
C'est le moins qu'on puisse dire.
- Eh bien, ce n'était pas grand-chose...
1194
01:23:40,417 --> 01:23:43,376
Douve l'a fait plus pour s'amuser...
1195
01:23:44,459 --> 01:23:46,667
Eh bien, du moins, je le pensais.
1196
01:23:47,459 --> 01:23:50,042
Mais... il avait un complice.
1197
01:23:52,334 --> 01:23:56,584
Et ce complice a tué Franqui
parce que Franqui avait vu quelque chose.
1198
01:23:56,876 --> 01:23:59,417
Ou il simplement
je voulais lui faire peur.
1199
01:23:59,709 --> 01:24:02,292
Mais... tu as l'air
être bien conscient.
1200
01:24:03,167 --> 01:24:04,501
Trop conscient.
1201
01:24:04,626 --> 01:24:07,917
Alors... tu vas me dire
où se trouve cette personne.
1202
01:24:08,501 --> 01:24:10,584
Inspecteur, si je parle,
1203
01:24:10,709 --> 01:24:14,417
puis-je garder mes huissiers ?
Mon apparat ?
1204
01:24:15,126 --> 01:24:17,251
Vous m'en demandez beaucoup.
1205
01:24:18,209 --> 01:24:20,042
Parlez alors.
1206
01:24:20,542 --> 01:24:22,542
Alors je vais tout vous dire.
1207
01:24:35,334 --> 01:24:37,209
Juste nous deux, Mickey !
1208
01:25:14,042 --> 01:25:16,209
Mickey, tu es un lâche.
1209
01:25:56,417 --> 01:25:59,209
Mickey, tu es enfermé.
1210
01:25:59,792 --> 01:26:01,209
Je t'ai.
1211
01:26:42,001 --> 01:26:44,126
Toi?! Ah non...
1212
01:26:49,667 --> 01:26:53,042
Et Mickey, où est-il ?
Ne pourrait-il pas se sauver ?
1213
01:26:53,417 --> 01:26:56,001
Il n'y a pas de Mickey ici.
Juste moi.
1214
01:26:56,167 --> 01:26:58,959
Juste toi ?
Alors Chabriant ?
1215
01:26:59,292 --> 01:27:00,709
C'est moi.
1216
01:27:01,042 --> 01:27:04,001
Et Douve, c'est moi aussi.
Il voulait me dénoncer.
1217
01:27:04,126 --> 01:27:06,709
Et Franqui ?
- Encore une fois, c'est moi.
1218
01:27:07,667 --> 01:27:10,126
Il avait vu Douve compter
les notes à la fenêtre.
1219
01:27:10,251 --> 01:27:12,626
Son cœur faible,
J'ai pris la place du mannequin.
1220
01:27:12,709 --> 01:27:15,251
Ah non...
- Pas d'hypocrisie, hein.
1221
01:27:15,959 --> 01:27:17,876
Vous êtes intelligent.
1222
01:27:18,001 --> 01:27:22,417
Démasquer la Bête, le pharmacien,
notre gang... Ce n'est pas mal.
1223
01:27:22,876 --> 01:27:26,751
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je ne savais absolument rien.
1224
01:27:26,959 --> 01:27:30,209
Quel dommage tu m'as manqué
avec la voiture du médecin.
1225
01:27:30,542 --> 01:27:33,459
C'était toi aussi ?
- Oui, j'ai desserré le frein.
1226
01:27:33,584 --> 01:27:35,542
Bien sûr, tu serais mort.
1227
01:27:35,667 --> 01:27:38,792
Nous aurions eu moins de catastrophes
dans la ville. Tout est de ta faute.
1228
01:27:38,917 --> 01:27:42,292
Non, je cherchais Mickey
le Bénédictin, le faussaire.
1229
01:27:42,417 --> 01:27:44,667
Tu en as trouvé un autre,
ça compense.
1230
01:27:44,751 --> 01:27:48,376
Mais ce Mickey, où est-il ?
- Mais et moi
1231
01:27:48,459 --> 01:27:51,126
Mon pauvre enfant...
- Je n'ai pas besoin de ta pitié.
1232
01:27:51,251 --> 01:27:53,459
Vous en aurez besoin
de la part des juges.
1233
01:27:53,584 --> 01:27:55,751
Si je suis guillotiné,
tu seras promu.
1234
01:27:55,876 --> 01:27:57,292
Ce n'est pas mon truc.
1235
01:27:57,417 --> 01:28:00,584
Comment as-tu été dessiné
dans cette histoire de brigands ?
1236
01:28:01,292 --> 01:28:03,292
Chabriant aimait la jeunesse,
1237
01:28:03,417 --> 01:28:05,709
J'étais sa secrétaire.
Tu sais comment c'est...
1238
01:28:05,876 --> 01:28:08,459
Non, je n'ai jamais eu de secrétaire.
1239
01:28:09,167 --> 01:28:11,334
Maintenant, je dois m'en sortir.
1240
01:28:11,792 --> 01:28:15,084
La vertu outragée vaut bien
circonstances atténuantes, non ?
1241
01:28:15,167 --> 01:28:18,126
Si tu t'étais rendu
à la police, peut-être.
1242
01:28:18,334 --> 01:28:21,376
Je m'abandonne.
- Non, je vous arrête.
1243
01:28:21,834 --> 01:28:25,417
Tu ne dois pas m'arrêter. Laisse-moi
abandonne-moi, c'est pour le mieux.
1244
01:28:27,251 --> 01:28:29,792
Vous allez tuer quelqu'un d'autre.
1245
01:28:30,001 --> 01:28:32,792
Je n'ai plus rien à tuer.
C'est juste moi.
1246
01:28:33,417 --> 01:28:34,792
Et moi...
1247
01:28:35,376 --> 01:28:37,126
Je n'ai pas d'arme.
1248
01:28:37,209 --> 01:28:40,001
Laisse-moi m'abandonner.
Je ne veux pas être interrompu.
1249
01:28:40,126 --> 01:28:41,626
Non, moins de ça.
1250
01:28:41,751 --> 01:28:44,501
Allez
ou je te menotte.
1251
01:28:45,501 --> 01:28:46,917
Je n'ai pas de chance.
1252
01:28:47,084 --> 01:28:49,917
Le voilà votre inspecteur.
Il a amené un copain avec lui.
1253
01:28:50,126 --> 01:28:52,417
J'ai gagné ! Juste à temps !
1254
01:28:52,542 --> 01:28:55,834
Je l'ai arrêté cet après-midi.
Il n'a opposé aucune résistance.
1255
01:28:56,167 --> 01:28:59,459
Vous n'avez commis aucun nouveau crime ?
- J'étais aussi bon que l'or.
1256
01:28:59,626 --> 01:29:02,042
Sauvé, M. Mickey.
Vous êtes sauvé.
1257
01:29:02,667 --> 01:29:04,126
Quelle joie !
1258
01:29:05,292 --> 01:29:08,084
C'est vraiment toi.
- Ah oui, c'est lui !
1259
01:29:08,501 --> 01:29:12,667
Et toi? Qu'étais-tu
déconner avec ces 3 jours ?
1260
01:29:15,251 --> 01:29:18,501
Mademoiselle et moi avons
une déclaration à faire.
1261
01:29:18,834 --> 01:29:21,001
Ce n'est pas
vos fiançailles, n'est-ce pas ?
1262
01:29:21,126 --> 01:29:23,584
Assez extraordinaire !
Je travaille mes doigts jusqu'aux os
1263
01:29:23,709 --> 01:29:26,917
et tu ne penses qu'à commencer
une famille. Maintenant, j'ai tout vu !
1264
01:29:27,042 --> 01:29:28,709
Reste tranquille, connard !
1265
01:29:28,876 --> 01:29:31,709
Vous avez juré devant une dame.
Je vais vous donner une leçon !
1266
01:29:33,542 --> 01:29:35,334
C'est une commande ! Aide!
1267
01:29:35,542 --> 01:29:37,459
Tout va bien, détective Virgus.
1268
01:29:37,584 --> 01:29:40,084
Juste une petite crise de colère.
1269
01:29:43,209 --> 01:29:45,501
Et bien voilà...
Je te quitte.
1270
01:29:46,876 --> 01:29:49,834
Puis-je...
- Tout va bien, Loupiac.
1271
01:29:53,459 --> 01:29:55,084
Bon Dieu !
1272
01:29:55,209 --> 01:29:58,417
Je dois prévenir le maire.
- Il est mort.
1273
01:29:59,001 --> 01:30:00,459
Je n'y crois pas !
1274
01:30:00,709 --> 01:30:02,376
Douve est également mort.
1275
01:30:02,667 --> 01:30:05,376
Je n'y crois pas !
- Je les ai tués.
1276
01:30:06,501 --> 01:30:08,209
Je n'y crois pas !
1277
01:30:09,001 --> 01:30:10,751
Bien? Arrêtez-moi.
1278
01:30:11,292 --> 01:30:13,751
Faites votre devoir, vous au moins.
1279
01:30:14,001 --> 01:30:15,834
Je n'y crois pas !
1280
01:30:40,126 --> 01:30:44,667
C'est la grande frayeur, c'est la grande peur
Attention, l'inspecteur est là,
1281
01:30:44,751 --> 01:30:48,542
Son nom, disent-ils
Simon Triquet.
1282
01:30:48,626 --> 01:30:52,751
Son père était dans la police,
son oncle, sa nounou et sa nièce
1283
01:30:52,876 --> 01:30:57,376
C'était son destin ! C'était son destin !
1284
01:30:59,042 --> 01:31:03,167
C'est un gars sympa, au cœur tendre,
mais attendez, ce n'est pas si difficile.
1285
01:31:03,292 --> 01:31:07,084
Hélas ! Hélas! Fatalitas !
1286
01:31:07,334 --> 01:31:11,417
Ceux qu'il poursuit pas à pas,
nous avons rangé, oui monsieur, vous pariez
1287
01:31:11,542 --> 01:31:15,876
parce que ces braves gars
éteignez-le en grand
1288
01:31:16,626 --> 01:31:20,792
Triquet surgit, la mort le suit,
et sur les traces de la mort, nous sourions et sourions.
1289
01:31:20,876 --> 01:31:24,876
J'espère que ça durera ! J'espère que ça durera...
1290
01:31:39,626 --> 01:31:42,626
corvusalbus et zaza